வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5999 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עָמָל (ʻâmâl)

உச்சரிப்பு: aw-mawl'

சொல்லிலக்கணம்: n

சொல் மூலம்: עָמַל (ʻâmal) [H5998] இலிருந்து;

வரையறை: பிரயாசம், அதாவது சோர்வூட்டும் முயற்சி; ஆகவே, கவலை, சரீரத்தினுடையதாயினும் மனதினுடையதாயினும்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.

பொருள்கள்

பிரயாசம், வருத்தம், உழைப்பு

வருத்தம்
வருத்தம், தீவினை
பிரயாசம், உழைப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G770	ἀσθενέω	asthenéō	G772 இலிருந்து	பலவீனமாக இருத்தல் (எந்தப் பொருளிலும்)	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து	விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்)	fail
G2553	κακοπαθέω	kakopathéō	G2552 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	கஷ்டத்தை அனுபவித்தல்	be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble
G2556	κακός	kakós	தோன்றுகிறபடி ஒரு மூலச் சொல்	பயனற்ற (உள்ளார்ந்த தன்மையில் அப்படியானது; G4190 என்பதோ சரியாக விளைவுகளைக் குறிக்கிறது), அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கெட்ட, அல்லது (புறநிலையில்) தீங்கு விளைவிக்கிற	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2758	κενόω	kenóō	G2756 இலிருந்து	வெறுமையாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) தாழ்த்துதல், பயனற்றதாக்குதல், பொய்யாக்குதல்	make (of none effect, of no reputation, void), be in vain
G2872	κοπιάω	kopiáō	G2873 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	களைப்படைதல்; உட்பொருளாக, கடினமாக உழைத்தல் (பிரயாசப்படுதல்)	(bestow) labour, toil, be wearied
G2873	κόπος	kópos	G2875 இலிருந்து	ஒரு வெட்டு, அதாவது (ஒப்புமையாக) பிரயாசம் (பெலனைக் குறைப்பதால்), நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; உட்பொருளாக, வேதனை	labour, + trouble, weariness
G3449	μόχθος	móchthos	G3425 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	பிரயாசம், அதாவது (உட்பொருளாக) வருத்தம்	painfulness, travail
G3601	ὀδύνη	odýnē	G1416 இலிருந்து	துக்கம் (மனச்சோர்வடையச் செய்வதாக)	sorrow
G3996	πενθέω	penthéō	G3997 இலிருந்து	துக்கித்தல் (உணர்வோ செயலோ)	mourn, (be-)wail
G4160	ποιέω	poiéō	தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4189	πονηρία	ponēría	G4190 இலிருந்து	சீர்கேடு, அதாவது (சிறப்பாக), துர்க்குணம்; பன்மை (பருப்பொருளாக) சூழ்ச்சிகள், பாவங்கள்	iniquity, wickedness
G4192	πόνος	pónos	G3993 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	உழைப்பு, அதாவது (உட்பொருளாக) வேதனை	pain
H5998	עָמַל	ʻâmal	ஒரு மூல வேர்	கடுமையாக உழைத்தல், அதாவது கடினமாகவும் சலிப்புடனும் வேலைசெய்தல்	(take) labour (in)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5999" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 54 பக்கங்களில், பின்வரும் 54 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5999 — עָמָל (ʻâmâl)

ஸ்ட்ராங் H5999 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5999" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5999 — עָמָל (ʻâmâl)

ஸ்ட்ராங் H5999 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5999" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு