H5595 — סָפָה (çâphâh)
ஸ்ட்ராங் H5595 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: סָפָה (çâphâh)
உச்சரிப்பு: saw-faw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சரியான பொருளில், சுரண்டுதல் (நேரடியாக, சிரைத்தல்; ஆனால் வழக்கமாக உருவகமாக) ஒன்றுசேர (அதாவது சேர்த்துக் குவித்தல் அல்லது பெருக்குதல்) அல்லது அப்புறமாக (அதாவது சிதறடித்தல், நீக்குதல், அல்லது அழித்தல்; செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, அழிந்துபோதல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put.
பொருள்கள்
- அடித்துக்கொண்டுபோதல் அல்லது பறித்துக்கொண்டுபோதல், வாரியெடுத்தல், அழித்தல், பட்சித்தல்
- (Qal)
- பறித்துக்கொண்டுபோகப்படுதல்
- அடித்துக்கொண்டுபோதல் அல்லது பறித்துக்கொண்டுபோதல்
- (Niphal)
- அடித்துக்கொண்டுபோகப்படுதல், அழிக்கப்படுதல்
- பிடிக்கப்படுதல், சிறைப்பிடிக்கப்படுதல்
- (Hiphil) வாரியெடுத்தல், சேர்த்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | destroy, die, lose, mar, perish |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | G575 மற்றும் G138 இலிருந்து | நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | cut (smite) off, take away |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | G852 இலிருந்து | மறையச்செய்தல், அதாவது (செய்வினையாக) அழித்தல் (மங்கச்செய்தல்), அல்லது (செயப்பாட்டுவினையாக) மறைந்துபோதல் (அழிக்கப்படுதல்) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து | நீக்குதல் | put (take) away |
| G2798 | κλάδος | kládos | G2806 இலிருந்து | சிறுகிளை அல்லது கொம்பு (முறிக்கப்பட்டதுபோல) | branch |
| G3692 | ὀπή | opḗ | ஒருவேளை G3700 இலிருந்து | ஒரு துவாரம் (ஒளிக்கானது போல), அதாவது குகை; ஒப்புமையாக, ஒரு ஊற்று (நீரின்) | cave, place |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | G4314 மற்றும் G5087 இலிருந்து | கூடுதலாக வைத்தல், அதாவது அருகில் வைத்தல், இணைத்தல், திரும்பச் செய்தல் | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4693 | σπήλαιον | spḗlaion | σπέος (spéos) (ஒரு சிறு குகை) இலிருந்து ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால் | ஒரு குகை; உட்பொருளாக, ஒரு மறைவிடம் அல்லது தங்குமிடம் | cave, den |
| G4863 | συνάγω | synágō | G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து | ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல் | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4881 | συναπόλλυμι | synapóllymi | G4862 மற்றும் G622 இலிருந்து | ஒருவருடன் சேர்ந்து அழித்தல் (மத்திம அல்லது செயப்பாட்டு வடிவில், கொல்லப்படுதல்) | perish with |
| G5168 | τρυμαλιά | trymaliá | τρύω (trýō) (தேய்த்தழித்தல்; G5134, G5147, G5176 ஆகியவற்றின் மூலத்துடன் தொடர்புடையது) இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | ஒரு துவாரம், அதாவது ஊசியின் காது | eye |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5595" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 20 பக்கங்களில், பின்வரும் 20 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)