H5117 — נוּחַ (nûwach)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5117 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נוּחַ (nûwach)

உச்சரிப்பு: noo'-akh

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: இளைப்பாறுதல், அதாவது அமைதியாகத் தங்குதல்; நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், காரணவினையாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (குடியிருத்தல், தங்குதல், விழவிடுதல், வைத்தல், விட்டுவிடுதல், விலகுதல், ஆறுதல் அளித்தல், முதலியன)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) [H3241].

பொருள்கள்

  1. இளைப்பாறுதல்
    1. (Qal)
    2. இளைப்பாறுதல், அமர்ந்து தங்குதல்
    3. ஓய்வெடுத்தல், இளைப்பாறுதல் அடைதல், அமைதியாயிருத்தல்
    4. (Hiph)
    5. இளைப்பாறச்செய்தல், இளைப்பாறுதல் அளித்தல், அமைதிப்படுத்துதல்
    6. தங்கச்செய்தல், இறங்கச்செய்தல், கீழே வைத்தல்
    7. கீழே வைத்தல், ஒப்படைத்தல், கிடக்கவிடுதல், வைத்தல்
    8. இருக்கவிடுதல், விட்டுவைத்தல்
    9. விட்டுவிடுதல், விட்டுப் புறப்படுதல்
    10. கைவிடுதல்
    11. அனுமதித்தல்
    12. (Hoph)
    13. இளைப்பாறுதல் பெறுதல், இளைப்பாறுதல் அருளப்படுதல்
    14. விடப்படுதல், வைக்கப்படுதல்
    15. திறந்த இடம் (பெயர்ச்சொல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G372 ἀνάπαυσις anápausis G373 இலிருந்து இடைநிறுத்தம்; உட்பொருளாக, இளைப்பாறுதல் rest
G373 ἀναπαύω anapaúō G303 மற்றும் G3973 இலிருந்து (தன்வினையாக) இளைப்பாறுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (விலக்குப் பெறுதல்), தங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, புத்துணர்வு அளித்தல் take ease, refresh, (give, take) rest
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi G575 மற்றும் G5087 இலிருந்து விலக்கிவைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G863 ἀφίημι aphíēmi G575 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்; εἶμι (eîmi), போதல் என்பதின் ஒரு தீவிர வடிவம்) இலிருந்து அனுப்பிவிடுதல், பல்வேறு பயன்பாடுகளில் (பின்வருமாறு) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1325 δίδωμι dídōmi ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1439 ἐάω eáō தொடர்பு நிச்சயமற்றது இருக்கவிடுதல், அதாவது அனுமதித்தல் அல்லது விட்டுவிடுதல் commit, leave, let (alone), suffer
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi G1722 மற்றும் G4118 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து உள்ளே நிரப்புதல் (முழுமையாக), அதாவது (உட்பொருளாக) திருப்திப்படுத்துதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) fill
G1879 ἐπαναπαύομαι epanapaúomai மத்திமக் குரலில் (middle voice), G1909 மற்றும் G373 இலிருந்து மேலே தங்குதல்; நேரடியாக (நிலைத்திருத்தல்) அல்லது உருவகமாக (சார்ந்திருத்தல்) rest in (upon)
G1950 ἐπιλανθάνομαι epilanthánomai மத்திமக் குரல் (middle voice), G1909 மற்றும் G2990 இலிருந்து மனதை விட்டு இழத்தல் (மறத்தல்); உட்பொருளாக, அசட்டைசெய்தல் (be) forget(-ful of)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2523 καθίζω kathízō G2516 க்குப் பதிலாக மற்றொரு (செய்வினை) வடிவம் உட்காரவைத்தல், அதாவது அமர்த்துதல் (உருவகமாக, நியமித்தல்); செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, உட்கார்தல்; உருவகமாக, தங்குதல் (மேல் தங்கியிருத்தல், வாசம்பண்ணுதல்) continue, set, sit (down), tarry
G2524 καθίημι kathíēmi G2596 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்) இலிருந்து கீழே இறக்குதல் let down
G2525 καθίστημι kathístēmi G2596 மற்றும் G2476 இலிருந்து கீழே வைத்தல் (நிரந்தரமாக), அதாவது (உருவகமாக) நியமித்தல், ஏற்படுத்துதல், துணையாகக் கூட்டிக்கொண்டுபோதல் appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641 καταλείπω kataleípō G2596 மற்றும் G3007 இலிருந்து கீழே விட்டுவிடுதல், அதாவது பின்னே விட்டுவிடுதல்; உட்பொருளாக, கைவிடுதல், மீதியாக வைத்திருத்தல் forsake, leave, reserve
G2663 κατάπαυσις katápausis G2664 இலிருந்து கீழே அமர்ந்து இளைப்பாறுதல், அதாவது (எபிரெய வழக்காக) தங்குமிடம் rest
G2664 καταπαύω katapaúō G2596 மற்றும் G3973 இலிருந்து நிலைகொள்ளுதல், அதாவது (நேரடியாக) குடியேற்றம் அமைத்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஓய்தல் (ஓயச்செய்தல்) cease, (give) rest(-rain)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல் betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4855 συμφύω symphýō G4862 மற்றும் G5453 இலிருந்து செயப்பாட்டுவினை, கூட்டாக வளருதல் spring up with
G4863 συνάγω synágō G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல் + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5087 τίθημι títhēmi மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
H3241 יָנִים Yânîym נוּם (nûwm) H5123 இலிருந்து; உறங்குகிற யானூம், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம் Janum (from the margin)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5117" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 67 பக்கங்களில், பின்வரும் 67 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5117&oldid=0"