ஏசாயா 7:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 19

ஏசாயா 7:19

← ஏசாயா 7:18 ஏசாயா 7:19 (IRV) ஏசாயா 7:20 →
அந்நாட்களிலே, யெகோவா எகிப்து நதிகளின் கடையாந்தரத்திலுள்ள ஈயையும், அசீரியா தேசத்திலிருக்கும் தேனீயையும் சைகைகாட்டி அழைப்பார்.
அவைகள் வந்து ஏகமாக வனாந்திரங்களின் பள்ளத்தாக்குகளிலும், கன்மலைகளின் வெடிப்புகளிலும், எல்லா முட்காடுகளிலும், மேய்ச்சலுள்ள எல்லா இடங்களிலும் தங்கும்.
அக்காலத்தில் ஆண்டவர் கூலிக்கு வாங்கின சவரகன் கத்தியினால், அதாவது, நதியின் அக்கரையிலுள்ள அசீரியா ராஜாவினால், தலைமயிரையும் கால்மயிரையும் சிரைப்பித்து, தாடியையும் சிரைத்துப்போடுவிப்பார்.

வசன உரை

IRV

அவைகள் வந்துH935 ஏகமாகH3605 வனாந்திரங்களின்H1327 பள்ளத்தாக்குகளிலும்,H5158 கன்மலைகளின்H5553 வெடிப்புகளிலும்,H5357 எல்லாH3605 முட்காடுகளிலும்,H5285 மேய்ச்சலுள்ளH5097 எல்லாH3605 இடங்களிலும் தங்கும்.H5117

மூல எபிரெயம்

וּבָאוּ וְנָחוּ כֻלָּם בְּנַחֲלֵי הַבַּתֹּות וּבִנְקִיקֵי הַסְּלָעִים וּבְכֹל הַנַּעֲצוּצִים וּבְכֹל הַנַּהֲלֹלִים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בָ֨אוּ
 u./Va.'u H935 HC/Vqq3cp
וְ/נָח֤וּ
 ve./na.Chu H5117 HC/Vqq3cp
כֻלָּ/ם֙
 khu.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
בְּ/נַחֲלֵ֣י
 be./na.cha.Lei H5158 HR/Ncmpc
הַ/בַּתּ֔וֹת
 ha./ba.Tot H1327 HTd/Ncfpa
וּ/בִ/נְקִיקֵ֖י
 u./vi/n.ki.Kei H5357 HC/R/Ncmpc
הַ/סְּלָעִ֑ים
 ha./se.la.'Im H5553 HTd/Ncmpa
וּ/בְ/כֹל֙
 u./ve./Khol H3605 HC/R/Ncmsc
הַ/נַּ֣עֲצוּצִ֔ים
 ha./Na.'a.tzu.Tzim H5285 HTd/Ncmpa
וּ/בְ/כֹ֖ל
 u./ve./Khol H3605 HC/R/Ncmsc
הַ/נַּהֲלֹלִֽים
 ha./na.ha.lo.Lim H5097 HTd/Ncmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H1327 — בַּתָּה (battâh, bat-taw'): (துண்டுகளாக உடைத்தல் என்று பொருள்படும்) பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து பெண்பால்; பாழ்நிலை
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H5097 — נַהֲלֹל (nahălôl, nah-hal-ole'): נָהַל (nâhal) [H5095] இலிருந்து; மேய்ச்சல்நிலம்
  • H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): ஒரு மூல வேர்; இளைப்பாறுதல், அதாவது அமைதியாகத் தங்குதல்; நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், காரணவினையாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (குடியிருத்தல், தங்குதல், விழவிடுதல், வைத்தல், விட்டுவிடுதல், விலகுதல், ஆறுதல் அளித்தல், முதலியன)
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): அல்லது (பெண்பால்) נַחְלָה (nachlâh); (சங்கீதங்கள் 124:4), அல்லது נַחֲלָה (nachălâh); (எசேக்கியேல் 47:19; எசேக்கியேல் 48:28), נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; ஒரு நீரோடை, குறிப்பாக ஒரு மாரிக்காலக் காட்டாறு; (உட்பொருளாக) ஒரு (குறுகிய) பள்ளத்தாக்கு (அதில் ஒரு ஓடை ஓடுகிறது); மேலும் ஒரு (சுரங்கத்தின்) குழி
  • H5285 — נַעֲצוּץ (naʻătsûwts, nah-ats-oots'): குத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு முட்செடி; உட்பொருளாக, முட்புதர்களின் அடர்ந்த காடு
  • H5357 — נָקִיק (nâqîyq, naw-keek'): துளையிடுதல் என்று பொருள்படும், வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு வெடிப்பு
  • H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): உயரமாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கரடுமுரடான கன்மலை, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (ஒரு அரண்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/7/19&oldid=0"