H5074 — נָדַד (nâdad)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5074 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָדַד (nâdad)

உச்சரிப்பு: naw-dad'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியாக, அங்குமிங்கும் அசைதல் (அரிதாக மேலும் கீழுமாக அடித்தல்); உருவகமாக, அலைதல், ஓடிப்போதல், அல்லது (காரணவினையாக) துரத்திவிடுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).

பொருள்கள்

  1. பின்வாங்குதல், ஓடிப்போதல், புறப்படுதல், அசைதல், அலைந்து திரிதல், வழிதப்புதல், சிறகடித்தல்
    1. (Qal)
    2. பின்வாங்குதல், ஓடிப்போதல்
    3. ஓடிப்போதல், புறப்படுதல்
    4. அலைதல், வழிதப்புதல்
    5. சிறகடித்தல் (பறவைகளைக் குறித்து)
    6. (Poal) ஓடிப்போதல், துரத்தப்படுதல்
    7. (Hiphil) துரத்திவிடுதல்
    8. (Hophal) துரத்திவிடப்படுதல்
    9. (Hithpolel) ஓடிப்போதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G868 ἀφίστημι aphístēmi G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G948 βδελύσσω bdelýssō βδέω (bdéō) (நாற்றமெடுத்தல்) இன் ஒரு (ஊகிக்கப்பட்ட) வழிச்சொல்லிலிருந்து அருவருப்படைதல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெறுத்தல் (குறிப்பாக விக்கிரகாராதனையை) abhor, abominable
G1309 διαφεύγω diapheúgō G1223 மற்றும் G5343 இலிருந்து ஊடாக ஓடுதல், அதாவது தப்பித்தல் escape
G1839 ἐξίστημι exístēmi G1537 மற்றும் G2476 இலிருந்து அறிவு நிலைகுலையச் செய்தல் (நிற்றல்), அதாவது பிரமிக்கச்செய்தல், அல்லது (தன்னிலையாக) பிரமித்துப்போதல், மதிமயங்குதல் amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1856 ἐξωθέω exōthéō G1537 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) (தள்ளுதல்) இலிருந்து வெளியே துரத்துதல்; உட்பொருளாக, முன்னே தள்ளிச் செலுத்துதல் drive out, thrust in
G2064 ἔρχομαι érchomai ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2172 εὔχομαι eúchomai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை விரும்புதல்; உட்பொருளாக, தேவனிடம் ஜெபித்தல் pray, will, wish
G2597 καταβαίνω katabaínō G2596 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து இறங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) come (get, go, step) down, fall (down)
G4072 πέτομαι pétomai ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை பறத்தல் fly(-ing)
G4107 πλανήτης planḗtēs G4108 இலிருந்து அலைந்து திரிகிறவன் ("கோள்"), அதாவது (உருவகமாக) வழிதவறிய போதகன் wandering
G4422 πτοέω ptoéō ஒருவேளை G4098 இன் மாற்று வடிவத்துடன் (விழச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) அல்லது G4072 உடன் (பறந்தோடச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) தொடர்புடையது அச்சுறுத்துதல் frighten
G5015 ταράσσω tarássō தொடர்பு நிச்சயமற்றது கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) trouble
G5343 φεύγω pheúgō வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல் ஓடிப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விலகுதல்; ஒப்புமையாக, மறைந்துபோதல் escape, flee (away)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5074&oldid=0"