H1350 — גָּאַל (gâʼal)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H1350 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: גָּאַל (gâʼal)

உச்சரிப்பு: gaw-al'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர், மீட்டுக்கொள்ளுதல் (கிழக்கத்திய உறவுமுறைச் சட்டப்படி), அதாவது

வரையறை: நெருங்கிய உறவினனாக இருத்தல் (அவ்வாறு, உறவினனின் சொத்தைத் திரும்ப வாங்குதல், அவனுடைய விதவையை மணத்தல், முதலியன)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.

பொருள்கள்

  1. மீட்டுக்கொள்ளுதல், மீட்கும் உறவினனாகச் செயல்படுதல், பழிவாங்குதல், பழிதீர்த்தல், மீட்கும்பொருள் கொடுத்தல், உறவினனின் கடமையைச் செய்தல்
    1. (Qal)
    2. உறவினனாகச் செயல்படுதல், நெருங்கிய உறவினனின் கடமையைச் செய்தல், மீட்கும் உறவினனாகச் செயல்படுதல்
      1. சகோதரனின் விதவையைத் திருமணம் செய்து அவனுக்காக ஒரு பிள்ளையைப் பெறுவதால், அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்பதால், நிலத்தை மீட்பதால், பழிவாங்குவதால்
    3. மீட்டுக்கொள்ளுதல் (விலைகொடுத்து)
    4. மீட்டுக்கொள்ளுதல் (தேவன் எழுவாயாக)
      1. தனிமனிதர்களை மரணத்திலிருந்து
      2. இஸ்ரவேலை எகிப்தின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து
      3. இஸ்ரவேலைச் சிறையிருப்பிலிருந்து
    5. (Niphal)
    6. தன்னை மீட்டுக்கொள்ளுதல்
    7. மீட்கப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai G575 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) அல்லது ὤθω (ṓthō) (தள்ளுதல்) இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து தள்ளிவிடுதல், உருவகமாக, புறக்கணித்தல் cast away, put away (from), thrust away (from)
G868 ἀφίστημι aphístēmi G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G948 βδελύσσω bdelýssō βδέω (bdéō) (நாற்றமெடுத்தல்) இன் ஒரு (ஊகிக்கப்பட்ட) வழிச்சொல்லிலிருந்து அருவருப்படைதல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெறுத்தல் (குறிப்பாக விக்கிரகாராதனையை) abhor, abominable
G1590 ἐκλύω eklýō G1537 மற்றும் G3089 இலிருந்து தளர்ந்துபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) faint
G1653 ἐλεέω eleéō G1656 இலிருந்து இரங்குதல் (சொல்லினாலோ செயலினாலோ, சிறப்பாக, தெய்வீகக் கிருபையினால்) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1807 ἐξαιρέω exairéō G1537 மற்றும் G138 இலிருந்து செய்வினையில், பிடுங்கியெடுத்தல்; மத்திம வினையில், தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, விடுதலையாக்குதல் deliver, pluck out, rescue
G3084 λυτρόω lytróō G3083 இலிருந்து மீட்டுக்கொள்ளுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) redeem
G3086 λυτρωτής lytrōtḗs G3084 இலிருந்து ஒரு மீட்பன் (உருவகமாக) deliverer
G4360 προσοχθίζω prosochthízō G4314 மற்றும் ὀχθέω (ochthéō) என்பதன் ஒரு வடிவத்திலிருந்து (தொல்லையான ஒன்றால் மனம் சலிப்படைதல்) ஒன்றின்மேல் சினங்கொள்ளுதல் be grieved at
G4506 ῥύομαι rhýomai வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice), G4482 உடன் தொடர்புடையது (நீரோட்டம் என்ற கருத்தின் வழியாக; G4511 உடன் ஒப்பிடுக) விரைந்து செல்வது அல்லது இழுப்பது (தனக்காக), அதாவது விடுவிப்பது deliver(-er)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H1350" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 84 பக்கங்களில், பின்வரும் 84 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1350&oldid=0"