வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 15

ரோமர் 2:15

← ரோமர் 2:14	ரோமர் 2:15 (IRV)	ரோமர் 2:16 →
அன்றியும் நியாயப்பிரமாணம் இல்லாத யூதரல்லாதோர் சுபாவமாக நியாயப்பிரமாணத்தின்படி செய்கிறபோது, நியாயப்பிரமாணம் இல்லாத அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே நியாயப்பிரமாணமாக இருக்கிறார்கள்.	அவர்களுடைய மனச்சாட்சியும், சாட்சியிடுகிறதினாலும், குற்றம் உண்டு குற்றம் இல்லை என்று அவர்களுடைய சிந்தனைகள் ஒன்றை ஒன்று தீர்க்கிறதினாலும், நியாயப்பிரமாணத்திற்கு தகுந்த செயல்கள் தங்களுடைய இருதயங்களில் எழுதியிருக்கிறது என்று காண்பிக்கிறார்கள்.	என்னுடைய நற்செய்தியின்படியே, தேவன் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு மனிதர்களுடைய இரகசியங்களைக்குறித்து நியாயத்தீர்ப்புக்கொடுக்கும் நாளிலே இது விளங்கும்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய^G846 மனச்சாட்சியும்,^G4893 சாட்சியிடுகிறதினாலும்,^G4828 குற்றம்^G2723 உண்டு குற்றம் இல்லை^G626 என்று அவர்களுடைய சிந்தனைகள்^G3053 ஒன்றை^{G3342 G240} ஒன்று தீர்க்கிறதினாலும்,^G2532 நியாயப்பிரமாணத்திற்கு^G3551 தகுந்த செயல்கள்^G2041 தங்களுடைய^G846 இருதயங்களில்^{G1722 G2588} எழுதியிருக்கிறது^G1123 என்று காண்பிக்கிறார்கள்.^{G3748 G1731}

மூல கிரேக்கம்

οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
οἵτινες	hoitines	G3748	R-NPM
ἐνδείκνυνται	endeiknuntai	G1731	V-PMI-3P
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
ἔργον	ergon	G2041	N-ASN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
νόμου	nomou	G3551	N-GSM
γραπτὸν	grapton	G1123	A-ASN
ἐν	en	G1722	PREP
ταῖς	tais	G3588	T-DPF	—
καρδίαις	kardiais	G2588	N-DPF
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
συμμαρτυρούσης	summarturousēs	G4828	V-PAP-GSF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
συνειδήσεως,	suneidēseōs	G4893	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
μεταξὺ	metaxu	G3342	ADV
ἀλλήλων	allēlōn	G240	C-GPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
λογισμῶν	logismōn	G3053	N-GPM
κατηγορούντων	katēgorountōn	G2723	V-PAP-GPM
ἢ	ē	G2228	PRT	—
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπολογουμένων,	apologoumenōn	G626	V-PNP-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): உடைமை வேற்றுமை (genitive) பன்மை, G243 இன் இரட்டிப்பிலிருந்து; ஒருவரையொருவர்
G626 — ἀπολογέομαι (apologéomai, ap-ol-og-eh'-om-ahee): G575, G3056 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து வந்த மத்திம குரல் (middle voice) வடிவம்; தன்னைப்பற்றிக் கணக்கு (சட்டபூர்வ வாதம்) கொடுத்தல், அதாவது (தன்னை) குற்றமற்றவராக நிரூபித்தல்
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1123 — γραπτός (graptós, grap-tos'): G1125 இலிருந்து; பொறிக்கப்பட்ட (உருவகமாக)
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): G1722 மற்றும் G1166 இலிருந்து; (வார்த்தையால் அல்லது செயலால்) சுட்டிக்காட்டுதல்
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து; உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி
G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): G2725 இலிருந்து; வழக்குத்தொடுப்பவராக இருத்தல், அதாவது ஏதேனும் ஒரு குற்றம் சாட்டுதல்
G3053 — λογισμός (logismós, log-is-mos'): G3049 இலிருந்து; கணக்கிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) சிந்தனை (மனசாட்சி, கற்பனை)
G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): G3326 மற்றும் G4862 இன் ஒரு வடிவத்திலிருந்து; இடையில் (இடம் அல்லது நபரைக் குறித்து); (காலத்தைக் குறித்து) பெயரடையாக, இடைப்பட்ட, அல்லது (உட்பொருளாக) அடுத்துள்ள
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): νέμω (némō) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து (பங்கிட்டுக் கொடுத்தல், குறிப்பாக விலங்குகளுக்கு உணவு அல்லது மேய்ச்சல்); பிரமாணம் (வழக்கமாக விதிக்கப்பட்டது என்ற கருத்தின் வழியாக), பொதுவாக (ஒழுங்குவிதி), சிறப்பாக, (மோசேயினுடையது (புத்தகம் உட்பட); சுவிசேஷத்தினுடையதும்), அல்லது உருவகமாக (ஒரு கொள்கை)
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): G3739 மற்றும் G5100 இலிருந்து; எவையோ சில, அதாவது எதுவாயினும் அது; மேலும் (திட்டமான) அதே எது. G3754 ஐ ஒப்பிடுக.
G4828 — συμμαρτυρέω (symmartyréō, soom-mar-too-reh'-o): G4862 மற்றும் G3140 இலிருந்து; கூட்டாகச் சாட்சியிடுதல், அதாவது (ஒத்த) சான்றால் உறுதிப்படுத்துதல்
G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): G4894 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து; கூட்டு உணர்தல், அதாவது நெறிசார்ந்த உணர்வு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குற்றம் உண்டு — ஆதியாகமம் 3:8-11, ஆதியாகமம் 20:5, ஆதியாகமம் 42:21-22, 1 இராஜாக்கள் 2:44, யோபு 27:6, பிரசங்கி 7:22, 1 யோவான் 3:19-21
அவர்களுடைய மனச்சாட்சி — யோவான் 8:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:16, ரோமர் 9:1, 2 கொரிந்தியர் 1:12, 2 கொரிந்தியர் 5:11, 1 தீமோத்தேயு 4:2, தீத்து 1:15
எழுதியிருக்கிறது — ரோமர் 1:18-19

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 50:15, நியாயாதிபதிகள் 1:7, நீதிமொழிகள் 20:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:2, ரோமர் 1:20, ரோமர் 2:12, 1 யோவான் 3:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வேதாகமம்; தேவனுடைய வசனம்; மனச்சாட்சி; எல்லா மனிதருக்குமான ஒளி
Torrey’s: மனச்சாட்சி; அஞ்ஞானிகள்; நியாயத்தீர்ப்பு; தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணம்; மனிதன்
Nave’s: மனச்சாட்சி; உணர்த்துதல்; செய்கிறவர்; யூதரல்லாதோர்; தேவன்; இருதயம்; நியாயத்தீர்ப்பு; நியாயப்பிரமாணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 15

ரோமர் 2:15

பொருளடக்கம்

ரோமர் 2:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 2:15

ரோமர் 2:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு