வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 19

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:19

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:18 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:19 (IRV) வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:20 →
அதின் மதில் வச்சிரக்கல்லால் கட்டப்பட்டிருந்தது; நகரம் தெளிந்த பளிங்குக்கு ஒப்பான சுத்தப்பொன்னாக இருந்தது.
நகரத்து மதில்களின் அஸ்திபாரங்கள் எல்லாவகை இரத்தினங்களினாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; முதலாம் அஸ்திபாரம் வச்சிரக்கல், இரண்டாவது இந்திரநீலம், மூன்றாவது சந்திரகாந்தம், நான்காவது மரகதம்,
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம், ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புஷ்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினோராவது சுநீரம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி இவைகளே.

வசன உரை

IRV

நகரத்துG4172 மதில்களின்G5038 அஸ்திபாரங்கள்G2310 எல்லாவகைG3956 இரத்தினங்களினாலும்G3037 G5093 அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன;G2885 முதலாம்G4413 அஸ்திபாரம்G2310 வச்சிரக்கல்,G2393 இரண்டாவதுG1208 இந்திரநீலம்,G4552 மூன்றாவதுG5154 சந்திரகாந்தம்,G5472 நான்காவதுG5067 மரகதம்,G4665

மூல கிரேக்கம்

καὶ οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι. ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος, ἴασπις· ὁ δεύτερος, σάπφειρος· ὁ τρίτος, χαλκηδών· ὁ τέταρτος, σμάραγδος·

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
καὶ
 kai G2532 CONJ —
οἱ
 hoi G3588 T-NPM —
θεμέλιοι
 themelioi G2310 N-NPM
τοῦ
 tou G3588 T-GSN —
τείχους
 teichous G5038 N-GSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF —
πόλεως
 poleōs G4172 N-GSF
παντὶ
 panti G3956 A-DSM
λίθῳ
 lithō G3037 N-DSM
τιμίῳ
 timiō G5093 A-DSM
κεκοσμημένοι.
 kekosmēmenoi G2885 V-RPP-NPM
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
θεμέλιος
 themelios G2310 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
πρῶτος,
 prōtos G4413 A-NSM-S
ἴασπις·
 iaspis G2393 N-NSF
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
δεύτερος,
 deuteros G1208 A-NSM
σάπφειρος·
 sappheiros G4552 N-NSF
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
τρίτος,
 tritos G5154 A-NSM
χαλκηδών·
 chalkēdōn G5472 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
τέταρτος,
 tetartos G5067 A-NSM
σμάραγδος·
 smaragdos G4665 N-NSM
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): G1417 இன் ஒப்புநிலை வடிவமாக; (வரிசை எண்) இரண்டாம் (காலத்தில், இடத்தில், அல்லது நிலையில்; வினையடையாகவும்)
  • G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; கீழே இடப்பட்டது, அதாவது அடிக்கட்டுமானம் (ஒரு கட்டடத்தின், முதலியன), (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • G2393 — ἴασπις (íaspis, ee'-as-pis): ஒருவேளை அந்நிய மூலம் (காண்க H3471); "வச்சிரக்கல்" (jasper), ஒரு இரத்தினம்
  • G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): G2889 இலிருந்து; முறையான ஒழுங்கில் வைத்தல், அதாவது அலங்கரித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); சிறப்பாக, (திரியைக்) கத்தரித்துச் சீர்படுத்துதல்
  • G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): ஒரு மூலச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது; ஒரு கல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): பெரும்பாலும் G4171 இன் அதே மூலத்திலிருந்து, அல்லது ஒருவேளை G4183 இலிருந்து; ஒரு பட்டணம் (சரியாக, மதில்கள் உடையது, பெரிதோ சிறிதோ)
  • G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): G4253 இன் சுருக்கப்பட்ட உச்சநிலை வடிவம்; முதன்மையான (காலத்தில், இடத்தில், வரிசையில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
  • G4552 — σάπφειρος (sáppheiros, sap'-fi-ros): எபிரெய மூலம் (H5601); ஒரு "இந்திரநீலம்" அல்லது நீலக்கல் (lapis-lazuli) ரத்தினம்
  • G4665 — σμάραγδος (smáragdos, smar'-ag-dos): மூலம் நிச்சயமற்றது; மரகதம் அல்லது அவ்வாறு அழைக்கப்படும் பச்சை இரத்தினம்
  • G5038 — τεῖχος (teîchos, ti'-khos): G5088 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது; ஒரு மதில் (ஒரு வீட்டை உருவாக்குவதாக)
  • G5067 — τέταρτος (tétartos, tet'-ar-tos): G5064 இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; நான்காவது
  • G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): G5092 இலிருந்து; மதிப்புள்ள, அதாவது (புறநிலையாக) விலையுயர்ந்த, அல்லது (அகநிலையாக) கனம்பெற்ற, மதிக்கப்பட்ட, அல்லது (உருவகமாக) அருமையான
  • G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): G5140 இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; மூன்றாம்; நடுநிலைப் பால் (பெயர்ச்சொல்லாக) மூன்றில் ஒரு பங்கு, அல்லது (வினையடையாக) ஒரு (அல்லது அந்த) மூன்றாம் முறை, மூன்றாவதாக
  • G5472 — χαλκηδών (chalkēdṓn, khal-kay-dohn'): G5475, ஒருவேளை G1491 ஆகியவற்றிலிருந்து; செம்பு போன்ற, அதாவது "சந்திரகாந்தம்"

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யாத்திராகமம் 24:10, யாத்திராகமம் 39:10, 1 இராஜாக்கள் 7:10, யோபு 28:6, எசேக்கியேல் 28:13, 1 கொரிந்தியர் 3:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/21/19&oldid=0"