வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 89:3

← சங்கீதங்கள் 89:2	சங்கீதங்கள் 89:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:4 →
கிருபை என்றென்றைக்கும் உறுதிப்பட்டிருக்கும்; உமது உண்மையை வானங்களிலே நிறுவுவீர் என்றேன்.	என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடு உடன்படிக்கை செய்து, என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீதை நோக்கி:	என்றென்றைக்கும் உன்னுடைய சந்ததியை நிலைநிறுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக உன்னுடைய சிங்காசனத்தை நிறுவுவேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றீர். (சேலா)

வசன உரை

IRV

என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடு^H972 உடன்படிக்கை^H1285 செய்து,^H3772 என்னுடைய ஊழியனாகிய^H5650 தாவீதை^H1732 நோக்கி:

மூல எபிரெயம்

כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כָּרַ֣תִּֽי	ka.Ra.ti	H3772	HVqp1cs
בְ֭רִית	Ve.rit	H1285	HNcfsa
לִ/בְחִירִ֑/י	li/v.chi.R/i	H972	HR/Aamsc/Sp1cs
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי	nish.Ba'.ti	H7650	HVNp1cs	—
לְ/דָוִ֥ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
עַבְדִּֽ/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): בָּחַר (bâchar) [H977] இலிருந்து; தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): בָּרָה (bârâh) [H1262] இலிருந்து (வெட்டுதல் என்ற பொருளில் (בָּרָא (bârâʼ) [H1254] போல)); ஓர் உடன்படிக்கை (இறைச்சித் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால் செய்யப்படுவதால்)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் (வெட்டிப்போடுதல், வெட்டி வீழ்த்துதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளத்தல்); உட்பொருளாக, அழித்தல் அல்லது பட்சித்தல்; குறிப்பாக, உடன்படிக்கை செய்தல் (அதாவது கூட்டணி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்தல், ஆதியில் மாம்சத்தை வெட்டி அந்தத் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால்)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில் முழுமையாயிருத்தல், ஆனால் שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; தன்னை ஏழாக்குதல், அதாவது ஆணையிடுதல் (ஓர் அறிக்கையை ஏழு முறை திரும்பச் சொல்வது என்பதுபோல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செய்து — 2 சாமுவேல் 7:10-16, 2 சாமுவேல் 23:5, 1 இராஜாக்கள் 8:16, சங்கீதங்கள் 89:28, சங்கீதங்கள் 89:34, சங்கீதங்கள் 89:39, ஏசாயா 55:3, எரேமியா 30:9, எரேமியா 33:20-21, எசேக்கியேல் 34:23-24, ஓசியா 3:5, லூக்கா 1:32-33
நான் தெரிந்துகொண்டவன் — சங்கீதங்கள் 78:70, சங்கீதங்கள் 89:19, ஏசாயா 42:1, மத்தேயு 3:17, மத்தேயு 12:18-21
ஆணையிட்டார் — 2 சாமுவேல் 3:9, சங்கீதங்கள் 89:35, சங்கீதங்கள் 132:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:30, எபிரெயர் 7:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 9:16, லேவியராகமம் 26:9, 2 சாமுவேல் 3:18, 2 சாமுவேல் 7:11, 1 இராஜாக்கள் 8:23, சங்கீதங்கள் 18:50, சங்கீதங்கள் 60:1, சங்கீதங்கள் 89:49, ஏசாயா 38:5, எரேமியா 33:22, எசேக்கியேல் 37:26, தானியேல் 2:44, லூக்கா 1:69, ரோமர் 9:4, எபேசியர் 2:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உடன்படிக்கை; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்
Nave’s: சபை; தாவீது; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 89:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:3

சங்கீதங்கள் 89:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு