வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 79 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 79:3

← சங்கீதங்கள் 79:2	சங்கீதங்கள் 79:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 79:4 →
உமது ஊழியக்காரர்களின் பிரேதங்களை வானத்துப் பறவைகளுக்கும், உமது பரிசுத்தவான்களின் சரீரத்தைப் பூமியின் மிருகங்களுக்கும் இரையாகக் கொடுத்தார்கள்.	எருசலேமைச் சுற்றிலும் அவர்களுடைய இரத்தத்தை தண்ணீரைப்போலச் சிந்தினார்கள்; அவர்களை அடக்கம்செய்பவருமில்லை.	எங்களுடைய அயலாருக்கு நிந்தையும், எங்களுடைய சுற்றுப்புறத்தாருக்கு இகழ்ச்சியும், நகைப்புமானோம்.

வசன உரை

IRV

எருசலேமைச்^H3389 சுற்றிலும்^H5439 அவர்களுடைய இரத்தத்தை^H1818 தண்ணீரைப்போலச்^H4325 சிந்தினார்கள்;^H8210 அவர்களை அடக்கம்செய்பவருமில்லை.^{H369 H6912}

மூல எபிரெயம்

שָׁפְכוּ דָמָם ׀ כַּמַּיִם סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִָם וְאֵין קֹובֵר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָׁפְכ֬וּ	sha.fe.Khu	H8210	HVqp3cp
דָמָ֨/ם	da.Ma/m	H1818	HNcmsc/Sp3mp
כַּ/מַּ֗יִם	ka./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
סְֽבִ֘יב֤וֹת	se.Vi.Vot	H5439	HNcbpc
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
קוֹבֵֽר	ko.Ver	H6912	HVqrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; அடக்கம்செய்தல்
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (இரத்தம், பானபலி, உருக்கிய உலோகம்; அல்லது திடப்பொருளையும்கூட, அதாவது குவித்தல்); மேலும் (உருவகமாக) செலவிடுதல் (உயிர், ஆத்துமா, முறையீடு, பணம், முதலியன); தீவிரமாக, விரிந்து பரவுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அங்கே — சங்கீதங்கள் 141:7, எரேமியா 8:1-2, எரேமியா 14:16, எரேமியா 15:3, எரேமியா 16:4, எரேமியா 25:33, எரேமியா 34:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:9
அவர்களுடைய — சங்கீதங்கள் 79:10, மத்தேயு 23:35, ரோமர் 8:36, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 50:5, 2 சாமுவேல் 14:14, 2 நாளாகமம் 36:17, சங்கீதங்கள் 44:22, சங்கீதங்கள் 94:5, எரேமியா 7:33, எரேமியா 19:7, எசேக்கியேல் 16:38, எசேக்கியேல் 23:32, எசேக்கியேல் 32:4, செப்பனியா 1:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யுத்தமும் சமாதானமும்
Torrey’s: யூதர்கள்
Nave’s: யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 79 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 79:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 79:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 79:3

சங்கீதங்கள் 79:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு