வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 7:12

← சங்கீதங்கள் 7:11	சங்கீதங்கள் 7:12 (IRV)	சங்கீதங்கள் 7:13 →
தேவன் நீதியுள்ள நியாயாதிபதி; அவர் நாள்தோறும் பாவியின்மேல் கோபம்கொள்ளுகிற தேவன்.	அவன் மனந்திரும்பாவிட்டால் அவர் தம்முடைய பட்டயத்தைக் கூர்மையாக்குவார்; அவர் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றி, அதை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்.	அவனுக்கு மரண ஆயுதங்களை ஆயத்தம் செய்தார்; தம்முடைய அம்புகளை நெருப்பு அம்புகளாக்கினார்.

வசன உரை

IRV

அவன் மனந்திரும்பாவிட்டால்^{H518 H3808 H7725} அவர் தம்முடைய பட்டயத்தைக்^H2719 கூர்மையாக்குவார்;^H3913 அவர் தம்முடைய வில்லை^H7198 நாணேற்றி,^H1869 அதை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்.^H3559

மூல எபிரெயம்

אִם־לֹא יָשׁוּב חַרְבֹּו יִלְטֹושׁ קַשְׁתֹּו דָרַךְ וַיְכֹונְנֶהָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִם	'im-	H518	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָ֭שׁוּב	Ya.shuv	H7725	HVqi3ms
חַרְבּ֣/וֹ	char.B/o	H2719	HNcfsc/Sp3ms
יִלְט֑וֹשׁ	yil.To.osh	H3913	HVqi3ms
קַשְׁתּ֥/וֹ	kash.T/o	H7198	HNcfsc/Sp3ms
דָ֝רַ֗ךְ	da.Rakh	H1869	HVqp3ms
וַֽ/יְכוֹנְנֶֽ/הָ	Va/y.kho.Ne./ha	H3559	HC/Vow3ms/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்தல்; உட்பொருளாக, நடத்தல்; வில்லுக்கு நாணேற்றுதலும் (வளைக்கும்போது அதன்மேல் மிதிப்பதால்)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (ஒரு முனையை) அடித்துத் தட்டுதல், அதாவது கூர்மையாக்குதல்
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): קָשָׁה (qâshâh) [H7185] இலிருந்து, (קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] இன்) வளைத்தல் என்ற மூலப்பொருளில்; ஒரு வில், எய்வதற்கானது (ஆகவே, உருவகமாக, பலம்) அல்லது வானவில்
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர் — உபாகமம் 32:41, ஏசாயா 27:1, ஏசாயா 34:5, எசேக்கியேல் 21:9-11, எசேக்கியேல் 21:23
என்றால் — சங்கீதங்கள் 85:4, ஏசாயா 55:6-7, எரேமியா 31:18-19, எசேக்கியேல் 18:30, எசேக்கியேல் 33:11, மத்தேயு 3:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யாத்திராகமம் 9:2, உபாகமம் 32:23, உபாகமம் 33:29, 2 சாமுவேல் 22:15, யோபு 16:13, யோபு 18:12, யோபு 20:25, யோபு 40:19, சங்கீதங்கள் 35:2, சங்கீதங்கள் 59:5, சங்கீதங்கள் 64:7, சங்கீதங்கள் 68:21, சங்கீதங்கள் 144:6, புலம்பல்கள் 3:12, ஆபகூக் 3:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: துன்மார்க்கருக்கு விரோதமான தேவனுடைய எச்சரிப்புகள்
Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்; மனமாற்றம்; பட்டயம்
Nave’s: துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 7:12

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 7:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 7:12

சங்கீதங்கள் 7:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு