வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 40 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 40:8

← சங்கீதங்கள் 40:7	சங்கீதங்கள் 40:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 40:9 →
அப்பொழுது நான்: இதோ, வருகிறேன், புத்தகச்சுருளில் என்னைக் குறித்து எழுதியிருக்கிறது;	என் தேவனே, உமக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்; உமது நியாயப்பிரமாணம் என்னுடைய உள்ளத்திற்குள் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.	மகா சபையிலே நீதியைப் பிரசங்கித்தேன்; என்னுடைய உதடுகளை மூடமாட்டேன், யெகோவாவே, நீர் அதை அறிவீர்.

வசன உரை

IRV

என் தேவனே,^H430 உமக்குப் பிரியமானதைச்^H7522 செய்ய^H6213 விரும்புகிறேன்;^H2654 உமது நியாயப்பிரமாணம்^H8451 என்னுடைய உள்ளத்திற்குள்^{H8432 H4578} இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.^H559

மூல எபிரெயம்

לַעֲשֹׂות־רְצֹונְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתֹורָתְךָ בְּתֹוךְ מֵעָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לַֽ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.sot-	H6213	HR/Vqc
רְצוֹנְ/ךָ֣	re.tzon./Kha	H7522	HNcmsc/Sp2ms
אֱלֹהַ֣/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
חָפָ֑צְתִּי	cha.Fa.tze.ti	H2654	HVqp1cs
וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗	ve./To.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
מֵעָֽ/י	me.'A/i	H4578	HNcmpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றின்பால் சாய்தல்; உட்பொருளாக (நேரடிப் பொருளில், ஆனால் அரிதாக) வளைத்தல்; உருவகமாக, பிரியமாயிருத்தல், விரும்புதல்
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): மென்மையாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பன்மையில் மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: குடல்கள், அல்லது (கூட்டாக) வயிறு, உருவகமாக, இரக்கம்; உட்பொருளாக, ஒரு உள்ளங்கி; விரிவாக இரைப்பை, கர்ப்பப்பை (அல்லது ஆண்களைக் குறித்து, இனப்பெருக்கத்தின் இருப்பிடம்), இருதயம் (உருவகமாக)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விரும்புகிறேன் — யோபு 23:12, சங்கீதங்கள் 112:1, சங்கீதங்கள் 119:16, சங்கீதங்கள் 119:24, சங்கீதங்கள் 119:47, சங்கீதங்கள் 119:92, எரேமியா 15:16, யோவான் 4:34, ரோமர் 7:22, ரோமர் 8:29
ஆம் — சங்கீதங்கள் 37:30-31, நீதிமொழிகள் 3:1, எரேமியா 31:33, 2 கொரிந்தியர் 3:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (32): யாத்திராகமம் 40:20, லேவியராகமம் 1:3, எண்ணாகமம் 28:11, உபாகமம் 6:6, உபாகமம் 15:16, சங்கீதங்கள் 1:2, சங்கீதங்கள் 19:8, சங்கீதங்கள் 84:5, சங்கீதங்கள் 119:11, சங்கீதங்கள் 119:70, சங்கீதங்கள் 119:167, நீதிமொழிகள் 4:21, நீதிமொழிகள் 21:15, ஏசாயா 42:21, ஏசாயா 51:7, எரேமியா 6:10, மத்தேயு 3:15, மத்தேயு 6:10, மாற்கு 14:36, லூக்கா 2:49, லூக்கா 6:45, லூக்கா 12:50, லூக்கா 22:42, யோவான் 5:30, யோவான் 6:38, யோவான் 7:10, யோவான் 9:31, யோவான் 14:31, ரோமர் 3:31, கலாத்தியர் 1:4, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3, எபிரெயர் 1:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 40 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 40:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 40:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 40:8

சங்கீதங்கள் 40:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு