வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 21

சங்கீதங்கள் 22:21

← சங்கீதங்கள் 22:20	சங்கீதங்கள் 22:21 (IRV)	சங்கீதங்கள் 22:22 →
என்னுடைய ஆத்துமாவை வாளிற்கும், எனக்கு அருமையானதை நாய்களின் கொடூரத்திற்கும் தப்புவியும்.	என்னைச் சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து காப்பாற்றும்; நான் காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகளில் இருக்கும்போது என்னைக் காப்பாற்றும்.	உம்முடைய பெயரை என் சகோதரர்களுக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.

வசன உரை

IRV

என்னைச் சிங்கத்தின்^H738 வாயிலிருந்து^H6310 காப்பாற்றும்;^H3467 நான் காண்டாமிருகத்தின்^H7214 கொம்புகளில்^H7161 இருக்கும்போது என்னைக் காப்பாற்றும்.^H6030

மூல எபிரெயம்

הֹושִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ה֭וֹשִׁיעֵ/נִי	Ho.o.shi.'e./ni	H3467	HVhv2ms/Sp1cs
מִ/פִּ֣י	mi./Pi	H6310	HR/Ncmsc
אַרְיֵ֑ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
וּ/מִ/קַּרְנֵ֖י	u./mi./kar.Nei	H7161	HC/R/Ncbdc
רֵמִ֣ים	re.Mim	H7214	HNcmpa
עֲנִיתָֽ/נִי	'a.ni.Ta./ni	H6030	HVqp2ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்டது) [(ʼaryêh)]; אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (வன்முறை என்ற பொருளில்); ஒரு சிங்கம்
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திறந்திருத்தல், விசாலமாயிருத்தல் அல்லது விடுதலையாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) பாதுகாப்பாயிருத்தல்; காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது உதவுதல்
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): קָרַן (qâran) [H7160] இலிருந்து; ஒரு கொம்பு (துருத்தி நிற்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு குடுவை, எக்காளம்; ஒப்புமையால், யானையின் பல் (அதாவது தந்தம்), (பலிபீடத்தின்) மூலை, (மலையின்) சிகரம், (ஒளியின்) கதிர்; உருவகமாக, வல்லமை
H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): அல்லது רְאֵים (rᵉʼêym); அல்லது רֵים (rêym); அல்லது רֵם (rêm); רָאַם (râʼam) [H7213] இலிருந்து; ஒரு காட்டு எருது (அதன் தனித்துத் தெரியும் தன்மையினால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொம்புகளில் — எண்ணாகமம் 23:22, உபாகமம் 33:17, யோபு 39:9-10, ஏசாயா 34:7, யோவான் 8:59, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:30-32
என்னைச் — லூக்கா 22:53, யோவான் 14:30, 2 தீமோத்தேயு 4:17, 1 பேதுரு 5:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): லேவியராகமம் 1:15, சங்கீதங்கள் 22:13, சங்கீதங்கள் 25:20, சங்கீதங்கள் 35:17, சங்கீதங்கள் 118:25, சங்கீதங்கள் 142:7, சகரியா 11:3, லூக்கா 10:3, எபிரெயர் 5:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 21

சங்கீதங்கள் 22:21

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 22:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 22:21

சங்கீதங்கள் 22:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு