வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 31 > வசனம் 10

நீதிமொழிகள் 31:10

← நீதிமொழிகள் 31:9	நீதிமொழிகள் 31:10 (IRV)	நீதிமொழிகள் 31:11 →
உன்னுடைய வாயைத் திறந்து, நீதியாக நியாயம் தீர்த்து, சிறுமையும் எளிமையுமானவனுக்கு நியாயம் செய்.	குணசாலியான பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்? அவளுடைய விலை முத்துக்களைவிட உயர்ந்தது.	அவளுடைய கணவனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும்; அவனுடைய செல்வம் குறையாது.

வசன உரை

IRV

குணசாலியான^H2428 பெண்ணைக்^H802 கண்டுபிடிப்பவன்^H4672 யார்?^H4310 அவளுடைய விலை^H4377 முத்துக்களைவிட^H6443 உயர்ந்தது.^H7350

மூல எபிரெயம்

אֵשֶׁת־חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵֽשֶׁת	'e.shet-	H802	HNcfsc
חַ֭יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
מִ֣י	mi	H4310	HTi
יִמְצָ֑א	yim.Tza'	H4672	HVqi3ms
וְ/רָחֹ֖ק	ve./ra.Chok	H7350	HC/Aamsa
מִ/פְּנִינִ֣ים	mi./pe.ni.Nim	H6443	HR/Ncbpa
מִכְרָֽ/הּ	mikh.Ra/h	H4377	HNcmsc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4377 — מֶכֶר (meker, meh'-ker): מָכַר (mâkar) [H4376] இலிருந்து; சரக்கு; மேலும் மதிப்பு
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): அல்லது פָּנִי (pânîy); פֵּן (pên) [H6434] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு முத்து (உருண்டையாக இருப்பதால்)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): அல்லது רָחֹק (râchôq); רָחַק (râchaq) [H7368] இலிருந்து; தூரமான, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, இடத்தில் அல்லது காலத்தில்; குறிப்பாக, அருமையான; பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

முடியுமா — நீதிமொழிகள் 12:4, நீதிமொழிகள் 18:22, நீதிமொழிகள் 19:14, பிரசங்கி 7:28, எபேசியர் 5:25-33
அவளுடைய — நீதிமொழிகள் 3:15, நீதிமொழிகள் 8:11, நீதிமொழிகள் 20:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 2:24, யாத்திராகமம் 28:17, உபாகமம் 21:11, 1 சாமுவேல் 25:39, 2 இராஜாக்கள் 4:9, யோபு 28:18, சங்கீதங்கள் 144:12, நீதிமொழிகள் 7:11, நீதிமொழிகள் 14:1, யோவான் 2:1, தீத்து 2:5, 1 பேதுரு 3:5, 2 பேதுரு 1:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இரத்தினங்கள்; பெண்கள்
Torrey’s: மனைவிகள்; பெண்
Nave’s: பொருளாதாரம்; கவிதை; மாணிக்கம்; மனைவி; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 31 › வசனம் 10

நீதிமொழிகள் 31:10

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 31:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 31:10

நீதிமொழிகள் 31:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு