வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 7

நீதிமொழிகள் 21:7

← நீதிமொழிகள் 21:6	நீதிமொழிகள் 21:7 (IRV)	நீதிமொழிகள் 21:8 →
பொய்நாவினால் பொருளைச் சம்பாதிப்பது சாவைத் தேடுகிறவர்கள் விடுகிற சுவாசம்போல இருக்கும்.	துன்மார்க்கர்கள் நியாயம்செய்ய மனமில்லாமல் இருக்கிறபடியால், அவர்கள் அழிக்கப்பட்டுபோவார்கள்.	குற்றமுள்ளவன் தன்னுடைய வழிகளில் மாறுபாடுள்ளவன்; சுத்தமுள்ளவனோ தன்னுடைய செயலில் செம்மையானவன்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கர்கள்^H7563 நியாயம்செய்ய^{H6213 H4941} மனமில்லாமல்^H3985 இருக்கிறபடியால்,^H3588 அவர்கள் அழிக்கப்பட்டுபோவார்கள்.^H1641

மூல எபிரெயம்

שֹׁד־רְשָׁעִים יְגֹורֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
שֹׁד	shod-	H7701	HNcmsc	—
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְגוֹרֵ֑/ם	ye.go.Re/m	H1641	HVqi3ms/Sp3mp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מֵ֝אֲנ֗וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): ஒரு மூல வேர்; முரட்டுத்தனமாக இழுத்துக்கொண்டுபோதல்; உட்பொருளாக, அசையை மேலே கொண்டுவருதல் (அதாவது அசைபோடுதல்); ஒப்புமையால், அறுத்தல் (ரம்பத்தால்)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): ஒரு மூல வேர்; மறுத்தல்
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H7701 — שֹׁד (shôd, shode): அல்லது שׁוֹד (shôwd); (யோபு 5:21), שׁוּד (shûwd) [H7736] இலிருந்து; கொடுமை, பாழாக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — நீதிமொழிகள் 21:21, எசேக்கியேல் 18:18, எபேசியர் 5:6
அவர்களை அழிக்கும் — சகரியா 5:3-4
கொள்ளை — சங்கீதங்கள் 7:16, சங்கீதங்கள் 9:16, நீதிமொழிகள் 1:18-19, நீதிமொழிகள் 10:6, நீதிமொழிகள் 22:22-23, ஏசாயா 1:23-24, எரேமியா 7:9-11, எரேமியா 7:15, எசேக்கியேல் 22:13-14, மீகா 3:9-12

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): நீதிமொழிகள் 11:3, நீதிமொழிகள் 16:8, ஏசாயா 10:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: திருட்டு
Nave’s: திருட்டும் திருடர்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 7

நீதிமொழிகள் 21:7

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 21:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 21:7

நீதிமொழிகள் 21:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு