வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 2

மத்தேயு 1:2

← மத்தேயு 1:1	மத்தேயு 1:2 (IRV)	மத்தேயு 1:3 →
ஆபிரகாமின் மகனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறு:	ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கு யாக்கோபைப் பெற்றான்; யாக்கோபு யூதாவையும் அவனுடைய சகோதரர்களையும் பெற்றான்;	யூதா பாரேசையும் சாராவையும் தாமாரினிடத்தில் பெற்றான்; பாரேஸ் எஸ்ரோமைப் பெற்றான்; எஸ்ரோம் ஆராமைப் பெற்றான்;

வசன உரை

IRV

ஆபிரகாம்^G11 ஈசாக்கைப்^G2464 பெற்றான்;^G1080 ஈசாக்கு^G2464 யாக்கோபைப்^G2384 பெற்றான்;^G1080 யாக்கோபு^G2384 யூதாவையும்^G2455 அவனுடைய^G846 சகோதரர்களையும்^{G2532 G80} பெற்றான்;^G1080

மூல கிரேக்கம்

Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ἀβραὰμ	Abraam	G11	N-PRI
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰσαάκ·	Isaak	G2464	N-PRI
Ἰσαὰκ	Isaak	G2464	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰακώβ·	Iakōb	G2384	N-PRI
Ἰακὼβ	Iakōb	G2384	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰούδαν	Ioudan	G2455	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
ἀδελφοὺς	adelphous	G80	N-APM
αὐτοῦ·	autou	G846	P-GSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): எபிரெய மூலம் (H85); ஆபிரகாம், எபிரெயக் கோத்திரப்பிதா. (அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:16 இல் வாசகம் ஒருவேளை யாக்கோபு என்று இருக்கவேண்டும்.)
G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் δελφύς (delphýs) (கருப்பை) இலிருந்து; ஒரு சகோதரன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) நெருங்கிய அல்லது தொலைவான (G1 போலவே)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): G1085 இன் ஒரு மாறுபாட்டிலிருந்து; பிறப்பித்தல் (சரியான பொருளில், தகப்பனைக் குறித்து, ஆனால் விரிவாக்கமாகத் தாயைக் குறித்தும்); உருவகமாக, மறுபடியும் பிறப்பித்தல்
G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): எபிரெய மூலம் (H3290); யாக்கோபு (அதாவது Ja`akob), இஸ்ரவேலரின் மூதாதை
G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): எபிரெய மூலம் (H3063); யூதா / யூதாஸ் (Judas, அதாவது Jehudah), பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; மேலும் அவர்களில் ஒருவனுடைய சந்ததியின் மற்றும் அதன் பகுதியின் பெயர்
G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): எபிரெய மூலம் (H3327); ஈசாக்கு (Isaac, அதாவது Jitschak), ஆபிரகாமின் மகன்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆபிரகாம் — ஆதியாகமம் 21:2-5, யோசுவா 24:2-3, 1 நாளாகமம் 1:28, ஏசாயா 51:2, லூக்கா 3:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:8, ரோமர் 9:7-9, எபிரெயர் 11:11, எபிரெயர் 11:17-18
ஈசாக்கு பெற்றான் — ஆதியாகமம் 25:26, யோசுவா 24:4, 1 நாளாகமம் 1:34, ஏசாயா 41:8, மல்கியா 1:2-3, ரோமர் 9:10-13
யாக்கோபு பெற்றான் — ஆதியாகமம் 29:32-35, ஆதியாகமம் 30:5-20, ஆதியாகமம் 35:16-19, ஆதியாகமம் 46:8-27, ஆதியாகமம் 49:8-12, யாத்திராகமம் 1:2-5, 1 நாளாகமம் 2:1-8, 1 நாளாகமம் 5:1-2, லூக்கா 3:33-34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:8, எபிரெயர் 7:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 21:3, ஆதியாகமம் 25:19, ஆதியாகமம் 29:35, எண்ணாகமம் 1:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறுகள்
Torrey’s: வம்சவரலாறுகள்; கிறிஸ்துவின் மனித சுபாவம்
Nave’s: தாவீது; வம்சவரலாறு; ஈசாக்கு; யாக்கோபு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; யோசேப்பு; யூதா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 2

மத்தேயு 1:2

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மத்தேயு 1:2

மத்தேயு 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு