வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 5

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:5

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:4	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:5 (IRV)	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:6 →
முத்திரைபோடப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையைச் சொல்வதைக்கேட்டேன்; இஸ்ரவேல் மக்களுடைய எல்லாக் கோத்திரங்களிலும் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் ஒருஇலட்சத்து நாற்பத்து நான்காயிரம்பேர்.	யூதாகோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம். ரூபன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம். காத் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம்.	ஆசேர் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம். நப்தலி கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம். மனாசே கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம்.

வசன உரை

IRV

யூதாகோத்திரத்தில்^{G1537 G5443 G2455} முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள்^G4972 பன்னிரண்டாயிரம்.^{G1427 G5505} ரூபன்^G4502 கோத்திரத்தில்^{G1537 G5443} முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள்^G4972 பன்னிரண்டாயிரம்.^{G1427 G5505} காத்^G1045 கோத்திரத்தில்^{G1537 G5443} முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள்^G4972 பன்னிரண்டாயிரம்.^{G1427 G5505}

மூல கிரேக்கம்

Ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ιβʹ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Ῥουβήν, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Γάδ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Ἰούδα,	Iouda	G2455	N-GSM
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
ἐσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Ῥουβήν,	Rhoubēn	G4502	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
εσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Γάδ,	Gad	G1045	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
εσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1045 — Γάδ (Gád, gad): எபிரெய மூலம் (H1410); காத், இஸ்ரவேலரின் ஒரு கோத்திரம்
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): G1417, G1176 ஆகியவற்றிலிருந்து; இரண்டும் பத்தும், அதாவது பன்னிரண்டு (ஒரு டஜன்)
G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): எபிரெய மூலம் (H3063); யூதா / யூதாஸ் (Judas, அதாவது Jehudah), பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; மேலும் அவர்களில் ஒருவனுடைய சந்ததியின் மற்றும் அதன் பகுதியின் பெயர்
G4502 — Ῥουβήν (Rhoubḗn, hroo-bane'): எபிரெய மூலம் (H7205); ரூபேன் (அதாவது ரூபன்), ஒரு இஸ்ரவேலன்
G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): G4973 இலிருந்து; பாதுகாப்புக்காக அல்லது காப்பதற்காக (முத்திரைக்கோலால் அல்லது தனிப்பட்ட அடையாளத்தால்) முத்திரைபோடுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, இரகசியமாக வைத்தல், உறுதிப்படுத்துதல்
G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): G5453 இலிருந்து (G5444 ஐ ஒப்பிடுக); கிளைத்தெழுந்தது, அதாவது இனம் அல்லது குலம்
G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): G5507 இலிருந்து; ஆயிரம் ("கிலியாட்")

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யூதாகோத்திரத்தில் — யாத்திராகமம் 1:2-4, எண்ணாகமம் 1:4-15, எண்ணாகமம் 10:14-27, எண்ணாகமம் 13:4-16, 1 கொரிந்தியர் 2:1-2

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 1 நாளாகமம் 2:1, மத்தேயு 1:2, மாற்கு 13:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: முத்திரைகள்
Nave’s: இஸ்ரவேல்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 5

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:5

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:5

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு