வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 39

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:39

← புலம்பல்கள் 3:38	புலம்பல்கள் 3:39 (IRV)	புலம்பல்கள் 3:40 →
உன்னதமான தேவனுடைய வாயிலிருந்து தீமையும் நன்மையும் புறப்படுகிறதில்லையோ?	உயிருள்ள மனிதன் முறையிடுவானேன்? அவன் தன்னுடைய பாவத்திற்கு வரும் தண்டனையைக்குறித்து முறையிடுகிறதென்ன?	நாம் நம்முடைய வழிகளைச் சோதித்து ஆராய்ந்து, யெகோவாவிடத்தில் திரும்பக்கடவோம்.

வசன உரை

IRV

உயிருள்ள^H2416 மனிதன்^H120 முறையிடுவானேன்?^{H4100 H596} அவன்^H1397 தன்னுடைய பாவத்திற்கு^H2399 வரும் தண்டனையைக்குறித்து^H5921 முறையிடுகிறதென்ன?

மூல எபிரெயம்

מַה־יִּתְאֹונֵן אָדָם חָי גֶּבֶר עַל־ [חֶטְאֹו כ] (חֲטָאָיו׃ ק) ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַה	mah-	H4100	HTi
יִּתְאוֹנֵן֙	yit.'o.Nen	H596	HVri3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חָ֔י	Chai	H2416	HAamsa
גֶּ֖בֶר	Ge.ver	H1397	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
[חטא/ו כ] (חֲטָאָֽי/ו ק)	[chêṭᵉʼ כ] (chet.'o/v ק)	H2399 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H596 — אָנַן (ʼânan, aw-nan'): ஒரு மூல வேர்; புலம்புதல், அதாவது முறையிடுதல்
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): גָּבַר (gâbar) [H1396] இலிருந்து; சரியாக, பராக்கிரமமுள்ள ஆண் அல்லது போர்வீரன்; பொதுவாக, வெறுமனே ஒரு நபர்
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் அல்லது அதன் தண்டனை
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): 1 சாமுவேல் 3:18, 2 சாமுவேல் 12:20, 2 சாமுவேல் 16:10, 2 இராஜாக்கள் 20:19, நெகேமியா 1:6, யோபு 33:23, யோபு 36:9, சங்கீதங்கள் 77:3, சங்கீதங்கள் 102:10, சங்கீதங்கள் 107:11, சங்கீதங்கள் 107:17, ஏசாயா 39:8, எரேமியா 5:25, எரேமியா 10:19, எரேமியா 18:11, எரேமியா 30:15, புலம்பல்கள் 1:5, எசேக்கியேல் 14:6, எசேக்கியேல் 16:63, ஓசியா 12:6, மீகா 6:9, சகரியா 1:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 39

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:39

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:39

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:39

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:39

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு