வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 21 > வசனம் 18

யோபு 21:18

← யோபு 21:17	யோபு 21:18 (IRV)	யோபு 21:19 →
எத்தனை வேகமாக துன்மார்க்கரின் விளக்கு அணைந்துபோகும்; அவர் தமது கோபத்தினால் வேதனைகளைப் பகிர்ந்துகொடுக்கும்போது, அவர்கள் ஆபத்து அவர்கள்மேல் வரும்.	அவர்கள் காற்றின் திசையிலிருக்கிற துரும்பைப்போலவும், பெருங்காற்று பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும் இருக்கிறார்கள்.	தேவன் அவனுடைய அக்கிரமத்தை அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கு வைத்து வைக்கிறார்; அவன் உணர்வடையும்விதத்தில் அதை அவனுக்குப் பலிக்கச் செய்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் காற்றின்^H7307 திசையிலிருக்கிற^H6440 துரும்பைப்போலவும்,^H8401 பெருங்காற்று^H5492 பறக்கடிக்கிற^H1589 பதரைப்போலவும்^H4671 இருக்கிறார்கள்.^H1961

மூல எபிரெயம்

יִהְיוּ כְּתֶבֶן לִפְנֵי־רוּחַ וּכְמֹץ גְּנָבַתּוּ סוּפָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִהְי֗וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
כְּ/תֶ֥בֶן	ke./Te.ven	H8401	HR/Ncmsa
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וּ֝/כְ/מֹ֗ץ	u./khe./Motz	H4671	HC/R/Ncmsa
גְּנָבַ֥תּ/וּ	ge.na.Va.t/u	H1589	HVqp3fs/Sp3ms
סוּפָֽה	su.Fah	H5492	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): ஒரு மூல வேர்; திருடுதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, ஏமாற்றுதல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H4671 — מֹץ (môts, motes): அல்லது מוֹץ (môwts); (செப்பனியா 2:2), מוּץ (mûwts) [H4160] இலிருந்து; பதர் (பிழியப்பட்டதாக, அதாவது தூற்றப்பட்டது அல்லது (மாறாக) போரடித்துப் பிரிக்கப்பட்டது)
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): סוּף (çûwph) [H5486] இலிருந்து; ஒரு சூறாவளி
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; சரியாக, பொருள், அதாவது (குறிப்பாக) கழிவுத் தாள் அல்லது தானியத் தண்டுகள் (போரடிக்கையில் நறுக்கப்பட்டுத் தீவனமாகப் பயன்படுத்தப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

துரும்பைப்போலவும் — யாத்திராகமம் 15:7, யோபு 13:25, சங்கீதங்கள் 1:4, சங்கீதங்கள் 35:5, சங்கீதங்கள் 83:13, ஏசாயா 5:24, ஏசாயா 17:13, ஏசாயா 29:5, ஏசாயா 40:24, ஏசாயா 41:15-16, எரேமியா 13:24, ஓசியா 13:3, நாகூம் 1:10, மத்தேயு 3:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 27:20, யோபு 30:22, பிரசங்கி 8:10, ஏசாயா 57:13, செப்பனியா 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்; வைக்கோல்தாளடிக்கு ஒப்பிடப்பட்ட துன்மார்க்கர்
Torrey’s: துன்மார்க்கருக்கு ஒப்பானவை; காற்று
Nave’s: பதர்; மரணம்; வைக்கோல்தாளடி; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 21 › வசனம் 18

யோபு 21:18

பொருளடக்கம்

யோபு 21:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 21:18

யோபு 21:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு