யோபு 20:16
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 20 > வசனம் 16
யோபு 20:16
| ← யோபு 20:15 | யோபு 20:16 (IRV) | யோபு 20:17 → |
|---|---|---|
அவன் விழுங்கின செல்வத்தைக் கக்குவான்; தேவன் அதை அவனுடைய வயிற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிடுவார்.
|
அவன் விரியன்பாம்புகளின் விஷத்தை உறிஞ்சுவான்; விரியனின் நாக்கு அவனைக் கொல்லும்.
|
தேனும் நெய்யும் ஓடும் வாய்க்கால்களையும் ஆறுகளையும் அவன் காண்பதில்லை.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவன் விரியன்பாம்புகளின்H6620 விஷத்தைH7219 உறிஞ்சுவான்;H3243 விரியனின்H660 நாக்குH3956 அவனைக் கொல்லும்.H2026
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
רֹאשׁ־פְּתָנִים יִינָק תַּהַרְגֵהוּ לְשֹׁון אֶפְעֶה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
רֹאשׁ |
rosh- | H7219 | HNcmsc | |
פְּתָנִ֥ים |
pe.ta.Nim | H6620 | HNcmpa | |
יִינָ֑ק |
yi.Nak | H3243 | HVqi3ms | |
תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ |
ta.har.Ge./hu | H2026 | HVqi3fs/Sp3ms | |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
אֶפְעֶֽה |
'ef.'Eh | H660 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): אֵפַע (ʼêphaʻ) [H659] இலிருந்து (சீறுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு விரியன் அல்லது வேறு விஷப்பாம்பு
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): ஒரு மூல வேர்; கொல்லும் நோக்கத்துடன் அடித்தல்
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): ஒரு மூல வேர்; பால் உறிஞ்சுதல்; காரணவினையாக, பால் கொடுத்தல்
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): அல்லது לָשֹׁן (lâshôn); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); לָשַׁן (lâshan) [H3960] இலிருந்து; நாவு (மனிதனுடையது அல்லது விலங்குகளுடையது), நேரடியாக (நக்குதல், உண்ணுதல் அல்லது பேச்சின் கருவியாக) பயன்படுகிறது, உருவகமாகவும் (பேச்சு, ஒரு உலோகக் கட்டி, தீக்கொழுந்தின் ஒரு பிளவு, ஒரு நீர்க்குடா)
- H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): முறுக்குதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு விரியன் (அதன் நெளிவுகளினால்)
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அல்லது רוֹשׁ (rôwsh); (உபாகமம் 32:32), רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] போன்றதே எனத் தெரிகிறது; ஒரு விஷச் செடி, ஒருவேளை கசகசாச் செடி (அதன் தனித்துத் தெரியும் தலையினால்); பொதுவாக விஷம் (பாம்புகளின் விஷமும் கூட)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- விஷம் — ரோமர் 3:13
- the viper's — ஏசாயா 30:6, மத்தேயு 3:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:3-6
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோபு 20:14, சங்கீதங்கள் 58:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மிருகங்கள்; விரியன்பாம்புகள்; விஷம்; ஊரும் பிராணிகள்
- Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய உபத்திரவங்கள்; விரியன்பாம்பு அல்லது விரியன்; செல்வம்
- Nave’s: விரியன்பாம்பு; மாயம்; இன்பம்; பாம்பு; பாவம; விரியன்பாம்பு; துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை