வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 5 > வசனம் 10

எஸ்றா 5:10

← எஸ்றா 5:9	எஸ்றா 5:10 (IRV)	எஸ்றா 5:11 →
அப்பொழுது நாங்கள் அவர்கள் மூப்பர்களை நோக்கி: இந்த ஆலயத்தைக் கட்டவும், இந்த மதிலை எடுப்பிக்கவும் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டது யார் என்று கேட்டோம்.	இதுவுமல்லாமல், அவர்களுக்குள்ளே தலைவர்களான மனிதர்கள் யார் என்று உமக்கு எழுதி தெரியப்படுத்த, அவர்களுடைய பெயர்கள் என்னவென்றும் கேட்டோம்.	அவர்கள் எங்களுக்கு மறுமொழியாக: நாங்கள் பரலோகத்திற்கும் பூலோகத்திற்கும் தேவனாக இருக்கிறவரைப் பின்பற்றுகிறவர்களாக இருந்து, இஸ்ரவேலின் பெரிய ராஜா ஒருவன் அநேக வருடங்களுக்குமுன்னே கட்டிமுடித்த இந்த ஆலயத்தை நாங்கள் மறுபடியும் கட்டுகிறோம்.

வசன உரை

IRV

இதுவுமல்லாமல்,^H638 அவர்களுக்குள்ளே தலைவர்களான^{H1768 H7217} மனிதர்கள்^H1400 யார் என்று உமக்கு எழுதி^H3790 தெரியப்படுத்த,^H3046 அவர்களுடைய பெயர்கள்^H8036 என்னவென்றும் கேட்டோம்.^H7593

மூல எபிரெயம்

וְאַף שְׁמָהָתְהֹם שְׁאֵלְנָא לְּהֹם לְהֹודָעוּתָךְ דִּי נִכְתֻּב שֻׁם־גֻּבְרַיָּא דִּי בְרָאשֵׁיהֹם׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אַ֧ף	ve./'Af	H638	AC/Ta
שְׁמָהָתְ/הֹ֛ם	she.ma.ha.te.Ho/m	H8036	ANcmpc/Sp3mp
שְׁאֵ֥לְנָא	she.'E.le.na'	H7593	AVqp1cp
לְּ/הֹ֖ם	le./Hom		AR/Sp3mp	—
לְ/הוֹדָעוּתָ֑/ךְ	le./ho.da.'u.Ta/kh	H3046	AR/Vhc/Sp2ms
דִּ֛י	di	H1768	ATr
נִכְתֻּ֥ב	nikh.Tuv	H3790	AVqi1cp
שֻׁם	shum-	H8036	ANcmsc
גֻּבְרַיָּ֖/א	guv.rai.Ya/'	H1400	ANcmpd/Td
דִּ֥י	di	H1768	ATr
בְ/רָאשֵׁי/הֹֽם	ve./ra.shei.Ho/m	H7217	AR/Ncmpc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H638 — אַף (ʼaph, af): (அரமேயம்) אַף (ʼaph) [H637] க்கு ஒத்தது; சேர்த்தல் எனப் பொருள்படும் (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுவது); மேலும் கூட அல்லது ஆம்; எதிர்மறையாக ஆயினும்
H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (அரமேயம்) גְּבַר (gᵉbar) [H1399] க்கு ஒத்தது; ஒரு நபர்
H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (அரமேயம்) יָדַע (yâdaʻ) [H3045] க்கு ஒத்தது; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (அரமேயம்) כָּתַב (kâthab) [H3789] க்கு ஒத்தது; செதுக்குதல், உட்பொருளாக, எழுதுதல் (விவரித்தல், பொறித்தல், கட்டளையாக எழுதுதல், கையொப்பமிடுதல்)
H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (அரமேயம்) רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] க்கு ஒத்தது; தலை; உருவகமாக, சாராம்சம்
H7593 — שְׁאֵל (shᵉʼêl, sheh-ale'): (அரமேயம்) שָׁאַל (shâʼal) [H7592] க்கு ஒத்தது; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்
H8036 — שֻׁם (shum, shoom): (அரமேயம்) שֵׁם (shêm) [H8034] க்கு ஒத்தது; ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கேட்டோம் — எஸ்றா 5:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இரண்டாம் ஆலயம்
Nave’s: ஆலயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்றா › அதிகாரம் 5 › வசனம் 10

எஸ்றா 5:10

பொருளடக்கம்

எஸ்றா 5:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்றா 5:10

எஸ்றா 5:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு