الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 5 > عدد 10

عزرا (عَزْرَا) 5:10

← عزرا 5:9	عزرا 5:10 (AVD)	عزرا 5:11 →
حِينَئِذٍ سَأَلْنَا أُولَئِكَ ٱلشُّيُوخَ وَقُلْنَا لَهُمْ هَكَذَا: مَنْ أَمَرَكُمْ بِبِنَاءِ هَذَا ٱلْبَيْتِ وَتَكْمِيلِ هَذِهِ ٱلْأَسْوَارِ؟	وَسَأَلْنَاهُمْ أَيْضًا عَنْ أَسْمَائِهِمْ لِنُعْلِمَكَ، وَكَتَبْنَا أَسْمَاءَ ٱلرِّجَالِ رُؤُوسِهِمْ.	وَبِمِثْلِ هَذَا ٱلْجَوَابِ جَاوَبُوا قَائِلِينَ: نَحْنُ عَبِيدُ إِلَهِ ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، وَنَبْنِي هَذَا ٱلْبَيْتَ ٱلَّذِي بُنِيَ قَبْلَ هَذِهِ ٱلسِّنِينَ ٱلْكَثِيرَةِ، وَقَدْ بَنَاهُ مَلِكٌ عَظِيمٌ لِإِسْرَائِيلَ وَأَكْمَلَهُ.

نص العدد

AVD

وَسَأَلْنَاهُمْ^H7593 أَيْضًا^H638 عَنْ^H8036 أَسْمَائِهِمْ^H8036 لِنُعْلِمَكَ،^H3046 وَكَتَبْنَا^{H1768 H3790} أَسْمَاءَ^H8036 ٱلرِّجَالِ^H1400 رُؤُوسِهِمْ.^{H1768 H7217}

العبرية الأصلية

וְאַף שְׁמָהָתְהֹם שְׁאֵלְנָא לְּהֹם לְהֹודָעוּתָךְ דִּי נִכְתֻּב שֻׁם־גֻּבְרַיָּא דִּי בְרָאשֵׁיהֹם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַ֧ף	ve./'Af	H638	AC/Ta
שְׁמָהָתְ/הֹ֛ם	she.ma.ha.te.Ho/m	H8036	ANcmpc/Sp3mp
שְׁאֵ֥לְנָא	she.'E.le.na'	H7593	AVqp1cp
לְּ/הֹ֖ם	le./Hom		AR/Sp3mp	—
לְ/הוֹדָעוּתָ֑/ךְ	le./ho.da.'u.Ta/kh	H3046	AR/Vhc/Sp2ms
דִּ֛י	di	H1768	ATr
נִכְתֻּ֥ב	nikh.Tuv	H3790	AVqi1cp
שֻׁם	shum-	H8036	ANcmsc
גֻּבְרַיָּ֖/א	guv.rai.Ya/'	H1400	ANcmpd/Td
דִּ֥י	di	H1768	ATr
בְ/רָאשֵׁי/הֹֽם	ve./ra.shei.Ho/m	H7217	AR/Ncmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H638 — אַף (ʼaph, af): (آرامي) يقابل אַף (ʼaph) [H637]; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (بالآرامية) يقابل גְּבַר (gᵉbar) [H1399]; شَخْص
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (آرامي) يقابل יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (بالآرامية) يقابل כָּתַב (kâthab) [H3789]; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (بالآرامية) يقابل רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الرأس؛ ومجازًا المجموع
H7593 — שְׁאֵל (shᵉʼêl, sheh-ale'): (بالآرامية) يقابل שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب
H8036 — שֻׁם (shum, shoom): (بالآرامية) يقابل שֵׁם (shêm) [H8034]; اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَأَلْنَاهُمْ — عزرا 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الهيكل الثاني
نيف: ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 5 › عدد 10

عزرا (عَزْرَا) 5:10

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 5:10

عزرا (عَزْرَا) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث