வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 10

எசேக்கியேல் 1:10

← எசேக்கியேல் 1:9	எசேக்கியேல் 1:10 (IRV)	எசேக்கியேல் 1:11 →
அவைகள் ஒவ்வொன்றின் இறக்கைகளும் மற்றதின் இறக்கைகளுடன் சேர்ந்திருந்தன; அவைகள் செல்லும்போது திரும்பாமல் ஒவ்வொன்றும் தன்தன் திசைக்கு நேர்முகமாகச் சென்றன.	அவைகளுடைய முகங்களின் தோற்றமாவது, வலதுபக்கத்தில் நான்கும் மனிதனுடைய முகமும் சிங்கமுகமும், இடது பக்கத்தில் நான்கும் எருதுமுகமும் கழுகு முகமுமாக இருந்தன.	அவைகளுடைய முகங்கள் இப்படியிருக்க, அவைகளுடைய இறக்கைகள் மேலே பிரிந்திருந்தன, ஒவ்வொன்றுக்குமுள்ள இரண்டிரண்டு இறக்கைகள் ஒன்றோடொன்று சேர்ந்திருந்தன; மற்ற இரண்டிரண்டு இறக்கைகள் அவைகளுடைய உடல்களை மூடின.

வசன உரை

IRV

அவைகளுடைய முகங்களின்^H6440 தோற்றமாவது,^H1823 வலதுபக்கத்தில்^{H413 H3225} நான்கும்^H702 மனிதனுடைய^H120 முகமும்^H6440 சிங்கமுகமும்,^{H6440 H738} இடது^H8040 பக்கத்தில் நான்கும்^H702 எருதுமுகமும்^{H6440 H7794} கழுகு^H5404 முகமுமாக^H6440 இருந்தன.

மூல எபிரெயம்

וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל־הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי־שֹׁור מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי־נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/דְמ֣וּת	u./de.Mut	H1823	HC/Ncfsc
פְּנֵי/הֶם֮	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
אָדָם֒	'a.Dam	H120	HNcmsa
וּ/פְנֵ֨י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc
אַרְיֵ֤ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/יָּמִין֙	hai./ya.Min	H3225	HTd/Ncfsa
לְ/אַרְבַּעְתָּ֔/ם	le./'ar.ba'.Ta/m	H702	HR/Acmsc/Sp3mp
וּ/פְנֵי	u./fe.nei-	H6440	HC/Ncbpc
שׁ֥וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
מֵֽ/הַ/שְּׂמֹ֖אול	me./ha./se.Mol	H8040	HR/Td/Ncmsa
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן	le./'ar.ba'.Ta/n	H702	HR/Acmsc/Sp3fp
וּ/פְנֵי	u./fe.nei-	H6440	HC/Ncbpc
נֶ֖שֶׁר	Ne.sher	H5404	HNcmsa
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן	le./'ar.ba'.Ta/n	H702	HR/Acmsc/Sp3fp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்டது) [(ʼaryêh)]; אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (வன்முறை என்ற பொருளில்); ஒரு சிங்கம்
H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): דָּמָה (dâmâh) [H1819] இலிருந்து; சாயல்; பருப்பொருளாக, மாதிரி, வடிவம்; வினையடையாக, போல
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): கிழித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கழுகு (அல்லது வேறு பெரிய இரைகொல்லிப் பறவை)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): שׁוּר (shûwr) [H7788] இலிருந்து; காளை (பயணம் செய்வதாக)
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): அல்லது שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (aleph எழுத்தைச் சேர்த்ததால்) மூடிக்கொள்ளுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); சரியான பொருளில், இருள் (மூடப்பட்டதாக), அதாவது வடக்கு; ஆகவே (திசை நோக்கால்), இடது கை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் — எசேக்கியேல் 10:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:7
சிங்கமுகமும், — எண்ணாகமம் 2:3, நியாயாதிபதிகள் 14:18, 1 நாளாகமம் 12:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:5
மனிதனுடைய முகமும் — எண்ணாகமம் 2:10, ஏசாயா 46:8, லூக்கா 15:10, 1 கொரிந்தியர் 14:20
கழுகு முகமுமாக — எண்ணாகமம் 2:25, உபாகமம் 28:49, யோபு 39:27, ஏசாயா 40:31, தானியேல் 7:4
எருதுமுகமும் — எண்ணாகமம் 2:18, நீதிமொழிகள் 14:4, எசேக்கியேல் 10:14, 1 கொரிந்தியர் 9:9-10

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யாத்திராகமம் 36:8, 1 இராஜாக்கள் 7:25, 1 இராஜாக்கள் 7:29, 2 நாளாகமம் 4:3, எசேக்கியேல் 1:6, எசேக்கியேல் 10:22, எசேக்கியேல் 41:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கேருபீன்கள்; கழுகு; தரிசனங்கள்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); இளங்காளை; கழுகு; சிங்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 10

எசேக்கியேல் 1:10

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 1:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 1:10

எசேக்கியேல் 1:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு