வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 13

யாத்திராகமம் 30:13

← யாத்திராகமம் 30:12	யாத்திராகமம் 30:13 (IRV)	யாத்திராகமம் 30:14 →
“நீ இஸ்ரவேலர்களை அவர்கள் எண்ணிக்கையின்படி கணக்குப்பார்க்க, அவர்களை எண்ணும்போது, அவர்களுக்குள்ளே ஒரு வாதை உண்டாகாதபடி, அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் எண்ணப்படும் நேரத்தில் தன்தன் ஆத்துமாவுக்காகக் யெகோவாவுக்கு மீட்கும் பொருளைக் கொடுக்கவேண்டும்.	எண்ணப்படுகிறவர்களின் கணக்கிலே சேருகிற ஒவ்வொருவனும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்கின்படி அரைச்சேக்கல் கொடுக்கவேண்டும்; ஒரு சேக்கலுக்கு இருபது கேரா; யெகோவாவுக்குச் செலுத்தப்படுவது அரைச்சேக்கல்.	எண்ணப்படுகிறவர்களின் கணக்கிலே சேருகிற இருபது வயது முதற்கொண்டு அதற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொருவனும் அதைக் யெகோவாவுக்குச் செலுத்தவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

எண்ணப்படுகிறவர்களின்^H6485 கணக்கிலே^H5921 சேருகிற^H5674 ஒவ்வொருவனும்^H3605 பரிசுத்த^H6944 ஸ்தலத்தின் சேக்கல்^H8255 கணக்கின்படி அரைச்சேக்கல்^{H4276 H8255} கொடுக்கவேண்டும்;^H5414 ஒரு சேக்கலுக்கு^H8255 இருபது^H6242 கேரா;^H1626 யெகோவாவுக்குச்^H3068 செலுத்தப்படுவது^H8641 அரைச்சேக்கல்.^{H4276 H8255}

மூல எபிரெயம்

זֶה ׀ יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	—
יִתְּנ֗וּ	yi.te.Nu	H5414	HVqi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עֹבֵר֙	ha./'o.Ver	H5674	HTd/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/פְּקֻדִ֔ים	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa
מַחֲצִ֥ית	ma.cha.Tzit	H4276	HNcfsc
הַ/שֶּׁ֖קֶל	ha./She.kel	H8255	HTd/Ncmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֤ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
גֵּרָה֙	ge.Rah	H1626	HNcfsa
הַ/שֶּׁ֔קֶל	ha./She.kel	H8255	HTd/Ncmsa
מַחֲצִ֣ית	ma.cha.Tzit	H4276	HNcfsc
הַ/שֶּׁ֔קֶל	ha./She.kel	H8255	HTd/Ncmsa
תְּרוּמָ֖ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1626 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): גָּרַר (gârar) [H1641] இலிருந்து (גֵּרָה (gêrâh) [H1625] இல் உள்ளது போல); சரியாக, (גַּרְגַּר (gargar) [H1620] போல) ஒரு விதை (சுரண்டப்பட்டது போல உருண்டையானது), அதாவது; ஒரு கேரா அல்லது சிறிய எடை (மற்றும் நாணயம்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; ஒரு பாதியாக்குதல் அல்லது நடுப்பகுதி
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல் (சந்தித்தல்) (நட்பான அல்லது பகையான நோக்குடன்); ஒப்புமையால், கண்காணித்தல், எண்ணிக்கையெடுத்தல், பொறுப்பளித்தல், பராமரித்தல், இல்லாததை உணர்தல், ஒப்படைத்து வைத்தல், முதலியன
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): שָׁקַל (shâqal) [H8254] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு எடை; வியாபார அளவையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): அல்லது תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (உபாகமம் 12:11), רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; ஓர் அன்பளிப்பு (ஏறெடுத்துப் படைக்கப்பட்டதாக), குறிப்பாகப் பலியாக அல்லது கப்பமாக

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு சேக்கலுக்கு — லேவியராகமம் 27:25, எண்ணாகமம் 3:47, எசேக்கியேல் 45:12
அரைச்சேக்கல் — யாத்திராகமம் 38:26, மத்தேயு 27:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 23:16, யாத்திராகமம் 38:24, லேவியராகமம் 5:15, லேவியராகமம் 27:3, எண்ணாகமம் 7:13, எண்ணாகமம் 18:16, மத்தேயு 17:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கேரா; சேக்கல்கள்
Torrey’s: காணிக்கைகள்; மீட்பு; கப்பம்; நிறைகற்கள்
Nave’s: பாவநிவிர்த்தி; மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு; கேரா; பணம்; மார்க்கம்; சேக்கல்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்; வரி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 13

யாத்திராகமம் 30:13

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 30:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 30:13

யாத்திராகமம் 30:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு