வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 6

தானியேல் 7:6

← தானியேல் 7:5	தானியேல் 7:6 (IRV)	தானியேல் 7:7 →
பின்பு, கரடியைப் போல வேறே இரண்டாம் மிருகத்தைக் கண்டேன்; அது ஒரு பக்கமாகச் சாய்ந்து நின்று, தன் வாயின் பற்களுக்குள்ளே மூன்று விலா எலும்புகளைக் கவ்விக்கொண்டிருந்தது; எழும்பி அதிக மாம்சம் சாப்பிடு என்று அதற்குச் சொல்லப்பட்டது.	அதின்பின்பு, சிவிங்கியைப்போலிருக்கிற வேறொரு மிருகத்தைக் கண்டேன்; அதின் முதுகின்மேல் பறவையின் இறக்கைகளைப்போல நான்கு இறக்கைகள் இருந்தன; அந்த மிருகத்திற்கு நான்கு தலைகளும் இருந்தன; அதற்கு ஆளுகை கொடுக்கப்பட்டது.	அதற்குப்பின்பு, இரவுநேரத் தரிசனங்களில் நான்காம் மிருகத்தைக் கண்டேன்; அது கொடியதும் பயங்கரமும் மகா பலத்ததுமாயிருந்தது; அதற்குப் பெரிய இரும்புப் பற்கள் இருந்தன; அது நொறுக்கி அழித்து, மீதியானதைத் தன் கால்களால் மிதித்துப்போட்டது; அது தனக்கு முன்பிருந்த எல்லா மிருகங்களைப்பார்க்கிலும் வேறுபட்ட உருவமாயிருந்தது, அதற்குப் பத்துக் கொம்புகள் இருந்தது.

வசன உரை

IRV

அதின்பின்பு,^{H870 H1836} சிவிங்கியைப்போலிருக்கிற^H5245 வேறொரு^H317 மிருகத்தைக் கண்டேன்;^{H2370 H1934} அதின் முதுகின்மேல்^{H5922 H1355} பறவையின்^{H1768 H5776} இறக்கைகளைப்போல^H5776 நான்கு^H703 இறக்கைகள்^H1611 இருந்தன; அந்த மிருகத்திற்கு^H2423 நான்கு^H703 தலைகளும்^H7217 இருந்தன; அதற்கு ஆளுகை^H7985 கொடுக்கப்பட்டது.^H3052

மூல எபிரெயம்

בָּאתַר דְּנָה חָזֵה הֲוֵית וַאֲרוּ אָחֳרִי כִּנְמַר וְלַהּ גַּפִּין אַרְבַּע דִּי־עֹוף עַל־ [גַּבַּיַּהּ כ] (גַּבַּהּ ק) וְאַרְבְּעָה רֵאשִׁין לְחֵיוְתָא וְשָׁלְטָן יְהִיב לַהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בָּאתַ֨ר	ba.Tar	H870	AR
דְּנָ֜ה	de.Nah	H1836	APdxms
חָזֵ֣ה	cha.Zeh	H2370	AVqrmsa
הֲוֵ֗ית	ha.Veit	H1934	AVqp1cs
וַ/אֲר֤וּ	va./'a.Ru	H718	AC/Tm	—
אָֽחֳרִי֙	'o.cho.Ri	H317	AAafsa
כִּ/נְמַ֔ר	ki/n.Mar	H5245	AR/Ncmsa
וְ/לַ֨/הּ	ve./La/h		AC/R/Sp3fs	—
גַּפִּ֥ין	ga.Pin	H1611	ANcbpa
אַרְבַּ֛ע	'ar.Ba'	H703	AAcbsa
דִּי	di-	H1768	ATr
ע֖וֹף	of	H5776	ANcmsa
עַל	'al-	H5922	AR
[גבי/ה כ] (גַּבַּ֑/הּ ק)	[gab כ] (ga.bai.ya/h ק)	H1355 כ	[ANcmpd/Td כ] (ANcbsc/Sp3fs ק)
וְ/אַרְבְּעָ֤ה	ve./'ar.be.'Ah	H703	AC/Acbsa
רֵאשִׁין֙	re.Shin	H7217	ANcmpa
לְ/חֵ֣יוְתָ֔/א	le./Chei.ve.Ta/'	H2423	AR/Ncfsd/Td
וְ/שָׁלְטָ֖ן	ve./shal.Tan	H7985	AC/Ncmsa
יְהִ֥יב	ye.Hiv	H3052	AVQp3ms
לַֽ/הּ	La/h		AR/Sp3fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H317 — אׇחֳרִי (ʼochŏrîy, okh-or-ee'): (அரமேயம்) אַחַר (ʼachar) [H311] இலிருந்து; வேறு
H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (அரமேயம்) אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] க்கு ஒத்தது; நான்கு
H870 — אֲתַר (ʼăthar, ath-ar'): (அரமேயம்) אֲתָרִים (ʼĂthârîym) [H871] இன் வேருக்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு இடம்; (வினையடை) பின்பு
H1355 — גַּב (gab, gab): (அரமேயம்) גַב (gab) [H1354] க்கு ஒத்தது; முதுகு (வளைந்ததாக); ஒப்புமையால், உச்சி அல்லது விளிம்பு, குமிழ், கவிகை, கண்புருவ வளைவு, அரண்மதில்கள், முதலியன
H1611 — גַּף (gaph, gaf): (அரமேயம்) גַּף (gaph) [H1610] க்கு ஒத்தது; ஒரு இறக்கை
H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
H1836 — דֵּן (dên, dane): (அரமேயம்) דֵּךְ (dêk) [H1791] இன் ஒரு எழுத்துமுறை மாறுபாடு; இது
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (அரமேயம்) அல்லது הָוָה (hâvâh); (அரமேயம்), הָוָא (hâvâʼ) [H1933] க்கு ஒத்தது; இருத்தல்; மிகப் பலவிதப் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக பிற சொற்களுடன் சேர்ந்து)
H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (அரமேயம்) அல்லது חֲזָה (chăzâh); (அரமேயம்), חָזָה (châzâh) [H2372] க்கு ஒத்தது; நோக்கிப்பார்த்தல்; மனதளவில் கனவு காணுதல், வழக்கமாயிருத்தல் (அதாவது தோன்றுதல்)
H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (அரமேயம்) חֲיָא (chăyâʼ) [H2418] இலிருந்து; ஒரு மிருகம்
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (அரமேயம்) יָהַב (yâhab) [H3051] க்கு ஒத்தது; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H5245 — נְמַר (nᵉmar, nem-ar'): (அரமேயம்) נָמֵר (nâmêr) [H5246] க்கு ஒத்தது; ஒரு சிறுத்தை (அதன் வரிகளினால்)
H5776 — עוֹף (ʻôwph, ofe): (அரமேயம்) עוֹף (ʻôwph) [H5775] க்கு ஒத்தது; ஒரு பறவை (இறகுகளால் மூடப்பட்டதாக, அல்லது மாறாக சிறகுகளால் மூடுவதாக), பெரும்பாலும் தொகுப்பாக
H5922 — עַל (ʻal, al): (அரமேயம்) עַל (ʻal) [H5921] க்கு ஒத்தது; மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (அரமேயம்) רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] க்கு ஒத்தது; தலை; உருவகமாக, சாராம்சம்
H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (அரமேயம்) שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981] இலிருந்து; பேரரசு (கருத்தியலாகவோ உருப்பொருளாகவோ)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H718 — אֲרוּ (ʼărûw, ar-oo'): (அரமேயம்) ஒருவேளை אֲלוּ (ʼălûw) [H431] உடன் தொடர்புடையது; இதோ!

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான்கு தலைகளும் — தானியேல் 8:8, தானியேல் 8:22, தானியேல் 11:4-20
நான்கு இறக்கைகள் — எசேக்கியேல் 17:3, தானியேல் 7:4
இதோ — தானியேல் 2:39, தானியேல் 8:5-7, தானியேல் 8:20-21, தானியேல் 10:20, தானியேல் 11:3-20, ஓசியா 13:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எரேமியா 5:6, தானியேல் 2:32, சகரியா 6:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கனவுகள்; சிறுத்தை
Nave’s: பறவைகள்; சிறுத்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 6

தானியேல் 7:6

பொருளடக்கம்

தானியேல் 7:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 7:6

தானியேல் 7:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு