வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 14

2 சாமுவேல் 22:14

← 2 சாமுவேல் 22:13	2 சாமுவேல் 22:14 (IRV)	2 சாமுவேல் 22:15 →
அவருக்கு முன்பாக இருந்த மின்னலினால் நெருப்புத்தழலும் எரிந்தது.	யெகோவா வானத்திலிருந்து இடியைப்போல முழங்கி, சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் தமது சத்தத்தைத் தொனிக்கச் செய்தார்.	அவர் அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதறடித்து, மின்னல்களை உபயோகித்து, அவர்களைச் சிதறடித்தார்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 வானத்திலிருந்து^{H4480 H8064} இடியைப்போல^H7481 முழங்கி, சர்வவல்லமையுள்ள^H5945 தேவன் தமது சத்தத்தைத்^H6963 தொனிக்கச்^H5414 செய்தார்.

மூல எபிரெயம்

יַרְעֵם מִן־שָׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיֹון יִתֵּן קֹולֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יַרְעֵ֥ם	yar.'Em	H7481	HVhi3ms
מִן	min-	H4480	HR
שָׁמַ֖יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/עֶלְי֖וֹן	ve./'el.Yon	H5945	HC/Aamsa
יִתֵּ֥ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
קוֹלֽ/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; ஒரு உயர்வு, அதாவது (பெயரடை) உயர்ந்த (ஒப்பீ.); பட்டப்பெயராக, உன்னதமானவர்
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): ஒரு மூல வேர்; புரளுதல், அதாவது கடுமையாகக் கலங்குதல்; குறிப்பாக, முழங்குதல் (இடியைப் பற்றி); உருவகமாக, எரிச்சலூட்டுதல் (கோபத்தால்)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இடிமுழக்கம் உண்டானது — யாத்திராகமம் 19:6, நியாயாதிபதிகள் 5:20, 1 சாமுவேல் 2:10, 1 சாமுவேல் 7:10, 1 சாமுவேல் 12:17-18, யோபு 37:2-5, யோபு 40:9, சங்கீதங்கள் 29:3-9, சங்கீதங்கள் 77:16-19, ஏசாயா 30:30, எசேக்கியேல் 10:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யோபு 36:33, யோபு 37:5, சங்கீதங்கள் 18:33, சங்கீதங்கள் 77:18, ஏசாயா 29:6, யோவேல் 2:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உன்னதமானவர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 14

2 சாமுவேல் 22:14

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 22:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 22:14

2 சாமுவேல் 22:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு