வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 10

1 தீமோத்தேயு 3:10

← 1 தீமோத்தேயு 3:9	1 தீமோத்தேயு 3:10 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 3:11 →
விசுவாசத்தின் இரகசியத்தைச் சுத்த மனச்சாட்சியிலே காத்துக்கொள்ளுகிறவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும்.	மேலும், இவர்கள் முதலில் சோதிக்கப்படவேண்டும்; குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களென்றால் உதவிக்காரர்களாக ஊழியம் செய்யலாம்.	அப்படியே பெண்களும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும், அவதூறுபண்ணாதவர்களும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், எல்லாவற்றிலும் உண்மையுள்ளவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

மேலும்,^{G2532 G1161} இவர்கள்^G3778 முதலில்^G4412 சோதிக்கப்படவேண்டும்;^G1381 குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களென்றால்^{G410 G5607} உதவிக்காரர்களாக^G1247 ஊழியம் செய்யலாம்.

மூல கிரேக்கம்

καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
δοκιμαζέσθωσαν	dokimazesthōsan	G1381	V-PPM-3P
πρῶτον,	prōton	G4412	ADV-S
εἶτα	eita	G1534	ADV	—
διακονείτωσαν	diakoneitōsan	G1247	V-PAM-3P
ἀνέγκλητοι	anenklētoi	G410	A-NPM
ὄντες.	ontes	G5607	V-PAP-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1458 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; குற்றஞ்சாட்டப்படாத, அதாவது (உட்பொருளாக) குறைசொல்லமுடியாத
G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): G1249 இலிருந்து; பணிவிடைக்காரனாயிருத்தல், அதாவது பணிவிடைசெய்தல் (தாழ்ந்த வேலையாகவோ, அல்லது விருந்தளிப்பவர், நண்பர், அல்லது (உருவகமாக) போதகர் என்ற முறையிலோ); தொழில்முறைச் சொல்லாக, கிறிஸ்தவ உதவிக்காரனாக (deacon) ஊழியம் செய்தல்
G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): G1384 இலிருந்து; சோதித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, அங்கீகரித்தல்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): சுட்டிடைச்சொல் G3588 மற்றும் G846 இலிருந்து; அந்த அவன் (அவள் அல்லது அது), அதாவது இது அல்லது அது (பெரும்பாலும் சுட்டிடைச்சொல் மீண்டும் வருகையில்)
G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): வினையடையாக G4413 இன் அலிப்பால் (G3588 உடனோ இல்லாமலோ); முதலாவதாக (காலத்தில், இடத்தில், வரிசையில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
G5607 — ὤν (ṓn, oan): G1510 இன் நிகழ்காலப் பெயரெச்சம் (present participle); இருக்கிற

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; தொடர்ச்சியைக் குறிக்கும் ஓர் இடைச்சொல் (காலத்தில் அல்லது தர்க்கரீதியான வரிசைப்படுத்தலில்), பின்பு, மேலும். G1899 ஐயும் காண்க.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இருந்து — 1 கொரிந்தியர் 1:8, கொலோசெயர் 1:22, 1 தீமோத்தேயு 3:2, தீத்து 1:6-7
let these — 1 தீமோத்தேயு 3:6, 1 தீமோத்தேயு 5:22, 1 யோவான் 4:1
பயன்படுத்து — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:1-2, 1 தீமோத்தேயு 3:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): நெகேமியா 13:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:3, ரோமர் 16:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; மனிதனின் பூமிக்குரிய வாழ்க்கை ஒரு சோதனைக்காலம்
Nave’s: சபை; கட்டளைகள்; உதவிக்காரர்; ஜாக்கிரதை; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 10

1 தீமோத்தேயு 3:10

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 3:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 3:10

1 தீமோத்தேயு 3:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு