H983 — בֶּטַח (beṭach)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H983 (еврейский)
Еврейский: בֶּטַח (beṭach)
Произношение: beh'takh
Морфология: n-m
Часть речи: n m, adv
Происхождение: от בָּטַח (батах) [H982];
Определение: собственно, место убежища; отвлеченно, безопасность, как факт (защищенность), так и чувство (упование); часто (наречие с предлогом или без него) безопасно
Варианты перевода в KJV: assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.
Значения
- безопасность, надежность
- безопасно
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | от G804 | безопасность (буквально или переносно) | certainty, safety |
| G806 | ἀσφαλῶς | asphalōs | наречие от G804 | твердо (буквально или переносно) | assuredly, safely |
| G1515 | εἰρήνη | eirḗnē | вероятно, от первичного глагола εἴρω (эйро) (соединять) | мир (буквально или образно); по смыслу — благополучие | one, peace, quietness, rest, + set at one again |
| G2271 | ἡσυχία | hēsychía | женский род G2272 | (как существительное) безмолвие, т. е. прекращение суеты или речи | quietness, silence |
| G3982 | πείθω | peíthō | первичный глагол | убеждать (доводами, истинными или ложными); по аналогии, успокаивать или склонять на свою сторону (иными честными средствами); возвратно или страдательно, соглашаться (с доказательством или властью), полагаться (по внутренней уверенности) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| H982 | בָּטַח | bâṭach | первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) H2620) | образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным | be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust |
Страницы в категории «Стронга H983»
В этой категории показано 41 страниц из 41.
(previous page) (next page)0
- Бытие 34:25
- Левит 25:18
- Левит 25:19
- Левит 26:5
- Второзаконие 12:10
- Второзаконие 33:12
- Второзаконие 33:28
- Судьи 8:11
- Судьи 18:7
- 1-я Царств 12:11
- 3-я Царств 4:25
- Иов 11:18
- Иов 24:23
- Псалтирь 4:9
- Псалтирь 15:9
- Псалтирь 77:53
- Притчи 1:33
- Притчи 3:23
- Притчи 3:29
- Притчи 10:9
- Исаия 14:30
- Исаия 32:17
- Исаия 47:8
- Иеремия 23:6
- Иеремия 32:37
- Иеремия 33:16
- Иеремия 49:31
- Иезекииль 28:26
- Иезекииль 30:9
- Иезекииль 34:25
- Иезекииль 34:27
- Иезекииль 34:28
- Иезекииль 38:8
- Иезекииль 38:11
- Иезекииль 38:14
- Иезекииль 39:6
- Иезекииль 39:26
- Осия 2:18
- Михей 2:8
- Софония 2:15
- Захария 14:11