H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7857 (еврейский)

Еврейский: שָׁטַף (shâṭaph)

Произношение: shaw-taf'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: изливаться; по смыслу, наводнять, очищать; по аналогии, скакать галопом, побеждать

Варианты перевода в KJV: drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).

Значения

  1. омывать, ополаскивать, затоплять, поглощать, ополаскивать или смывать
    1. (Qal)
    2. затоплять
    3. течь, струиться
    4. ополаскивать или смывать
    5. (Niphal) быть унесенным, быть смытым
    6. (Pual) быть ополоснутым, быть вычищенным и ополоснутым

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G633 ἀπονίπτω aponíptō от G575 и G3538 смывать (возвратно, символически умывать свои руки) wash
G637 ἀποπλύνω apoplýnō от G575 и G4150 вымывать wash
G2626 κατακλύζω kataklýzō от G2596 и основы G2830 потоплять, то есть (подразумевается) заливать водой overflow
G2670 καταποντίζω katapontízō от G2596 и производного от того же, что G4195 погружать, т. е. топить drown, sink
G2694 κατασύρω katasýrō от G2596 и G4951 влачить вниз, то есть арестовывать судебным порядком hale
G3538 νίπτω níptō умывать (особенно руки, ноги или лицо); обрядово, совершать омовение wash
G4937 συντρίβω syntríbō от G4862 и основы G5147 совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4951 σύρω sýrō вероятно родственно G138 тащить drag, draw, hale
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7857&oldid=0"