H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6186 (еврейский)

Еврейский: עָרַךְ (ʻârak)

Произношение: aw-rak'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: ставить в ряд, то есть располагать, приводить в порядок (в весьма широком разнообразии применений)

Варианты перевода в KJV: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

Значения

  1. устраивать, ставить или помещать или располагать в порядке, выстраивать, приготовлять, приводить в порядок, учреждать, вести, снабжать, ценить, приравнивать, направлять, сравнивать
    1. (Qal)
    2. устраивать или ставить или располагать в порядке, устраивать, излагать по порядку, представлять (судебное дело), ставить на место
    3. сравнивать, быть сравнимым
  2. (Hiphil) оценивать, облагать налогом

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G142 αἴρω aírō первичный корень поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G353 ἀναλαμβάνω analambánō от G303 и G2983 взять receive up, take (in, unto, up)
G430 ἀνέχομαι anéchomai средний залог от G303 и G2192 переносить, то есть (образно) терпеть bear with, endure, forbear, suffer
G997 βοηθέω boēthéō от G998 помогать или облегчать help, succor
G1166 δεικνύω deiknýō удлиненная форма устаревшего первичного слова того же значения показывать (буквально или переносно) shew
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi от G1909 и G5087 возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō от G1909 и основы G5157 передавать, то есть позволять give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō от G2092 приготовить prepare, provide, make ready
G2092 ἕτοιμος hétoimos от древнего существительного ἐτεός (eteós) (пригодность) приспособленный, т. е. готовый prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2545 καίω kaíō по-видимому, первичный глагол жечь, то есть: зажигать или (подразумевается) сжигать burn, light
G2885 κοσμέω kosméō от G2889 приводить в порядок, то есть украшать (буквально или переносно); особенно, поправлять (фитиль) adorn, garnish, trim
G3112 μακράν makrán винительный падеж единственного числа женского рода от G3117 (подразумевается G3598) далеко (буквально или переносно) (a-)far (off), good (great) way off
G3114 μακροθυμέω makrothyméō от того же, что и G3116 долготерпеть, т. е. (объективно) быть снисходительным или (субъективно) быть терпеливым bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
G3306 μένω ménō первичный глагол пребывать (в определенном месте, состоянии, отношении или ожидании) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3666 ὁμοιόω homoióō от G3664 уподоблять, то есть сравнивать; страдательно, становиться подобным be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
G3903 παρασκευάζω paraskeuázō от G3844 и производного от G4632 приготовлять, то есть готовиться prepare self, be (make) ready
G3936 παρίστημι parístēmi от G3844 и G2476 стоять рядом, т. е. (переходно) представлять, предлагать, (особенно) рекомендовать, (образно) доказывать; или (непереходно) быть налицо (или готовым), помогать assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4023 περιέχω periéchō от G4012 и G2192 держать вокруг, т. е. включать, объять (переносно) + astonished, contain, after (this manner)
G4115 πλατύνω platýnō от G4116 расширять (буквально или образно) make broad, enlarge
G4121 πλεονάζω pleonázō от G4119 умножать, увеличивать (переходно или непереходно); в более широком смысле, преизобиловать abound, abundant, make to increase, have over
G4129 πληθύνω plēthýnō от другой формы G4128 умножать, умножаться (переходно или непереходно) abound, multiply
G4369 προστίθημι prostíthēmi от G4314 и G5087 прибавлять, то есть класть рядом, присоединять, повторять add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai средний залог от G4253 и G5087 ставить перед собой, т.е. (для себя) выставлять; (для себя) предлагать (определять) purpose, set forth
G5091 τιμάω timáō от G5093 ценить, то есть назначать стоимость; по смыслу, почитать honour, value
G5242 ὑπερέχω hyperéchō от G5228 и G2192 превосходить, т. е. (перен.) возвышаться; причастие (как прилагательное или средний род как существительное): высший, превосходство better, excellency, higher, pass, supreme
G5312 ὑψόω hypsóō от G5311 возвышать (буквально или переносно) exalt, lift up
G5465 χαλάω chaláō от основы G5490 спускать (как в пустоту) let down, strike

Страницы в категории «Стронга H6186»

В этой категории показано 72 страниц из 72.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6186&oldid=0"