Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6041 (еврейский)

Еврейский: עָנִי (ʻânîy)

Произношение: aw-nee'

Морфология: a

Происхождение: от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (практически то же, что עָנָו (ʻânâv) [H6035], хотя примечание постоянно оспаривает это, считая עָנָו (ʻânâv) [H6035] субъективным, а это — объективным);

Определение: бедный, угнетенный душевно или обстоятельствами

Варианты перевода в KJV: afflicted, humble, lowly, needy, poor.

Значения

бедный, угнетенный, смиренный, несчастный

бедный, нуждающийся
бедный и слабый
бедный, слабый, угнетенный, несчастный
смиренный, незнатный

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G93	ἀδικία	adikía	от G94	(юридически) неправда (собственно, качество, по подразумеванию — действие); нравственно, неправедность (характера, жизни или поступка)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G102	ἀδύνατος	adýnatos	от G1 (как отрицательной частицы) и G1415	неспособный, то есть слабый (буквально или образно); в страдательном значении: невозможный	could not do, impossible, impotent, not possible, weak
G772	ἀσθενής	asthenḗs	от G1 (как отрицательной частицы) и основы G4599	немощный (в различных применениях: буквально, образно и нравственно)	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1601	ἐκπίπτω	ekpíptō	от G1537 и G4098	отпадать; в особенности, сбиваться с пути; переносно, утрачивать, становиться недействительным	be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G2561	κάκωσις	kákōsis	от G2559	притеснение	affliction
G3491	ναῦς	naûs	от νάω (náō) или νέω (néō) (плавать)	корабль (любого размера)	ship
G3993	πένης	pénēs	от первичного πένω (pénō) (трудиться для ежедневного пропитания)	нуждающийся, то есть нищий	poor
G3998	πενιχρός	penichrós	производное от основы G3993	бедный	poor
G4235	πρᾷος	prâios	форма G4239, употребляемая в некоторых частях	кроткий, то есть смиренный	meek
G4239	πραΰς	praÿs	по-видимому, первичное слово	кроткий, то есть (подразумевается) смиренный	meek
G4434	πτωχός	ptōchós	от πτώσσω (ptṓssō) (съеживаться)	родственное G4422 и варианту G4098); нищий (как съежившийся), т. е. бедняк (строго обозначает абсолютную или публичную нищету, хотя также употребляется в ограниченном или относительном смысле; тогда как G3993 собственно означает только стесненные обстоятельства в частной жизни), буквально (часто как существительное) или образно (страждущий)	beggar(-ly), poor
G5011	ταπεινός	tapeinós	неясного происхождения	смиренный, то есть (образно) униженный (по обстоятельствам или расположению)	base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly
H6031	עָנָה	ʻânâh	первоначальный корень (возможно, скорее тождественный с עָנָה (ʻânâh) H6030 через представление о смотрении свысока или запугивании)	унижать буквально или образно, переходно или непереходно (в различных применениях, как следует)	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise
H6035	עָנָו	ʻânâv	или (вследствие смешения с עָנִי (ʻânîy) H6041) עָנָיו (ʻânâyv); от עָנָה (ʻânâh) H6031	смиренный (образно), по духу (кроткий) или по положению (нуждающийся, особенно благочестивый)	humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) H6041

Страницы в категории «Стронга H6041»

В этой категории показано 78 страниц из 78.

(previous page) (next page)

H6041 — עָנִי (ʻânîy)

Стронг H6041 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H6041»

0

Меню навигации

H6041 — עָנִי (ʻânîy)

Стронг H6041 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H6041»

0

Меню навигации

Поиск