Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5117 (еврейский)

Еврейский: נוּחַ (nûwach)

Произношение: noo'-akh

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: покоиться, т. е. поселяться; употребляется в самых разнообразных применениях, буквально и образно, непереходно, переходно и причинительно (жить, оставаться, опускать, полагать, оставлять, удалять, давать утешение и т. д.)

Варианты перевода в KJV: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) [H3241].

Значения

покоиться

(Qal)
покоиться, оседать и оставаться
отдыхать, иметь покой, быть спокойным
(Hiph)
давать покой, успокаивать
давать покой, заставлять опускаться, помещать
класть или ставить, оставлять, помещать, давать лежать
оставлять, покидать
оставлять, отходить от
оставлять
позволять
(Hoph)
получать покой, быть наделенным покоем
быть оставленным, быть помещенным
свободное пространство (сущ.)

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G372	ἀνάπαυσις	anápausis	от G373	покой; подразумевается, отдых	rest
G373	ἀναπαύω	anapaúō	от G303 и G3973	(возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать	take ease, refresh, (give, take) rest
G659	ἀποτίθημι	apotíthēmi	от G575 и G5087	отложить (буквально или переносно)	cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G863	ἀφίημι	aphíēmi	от G575 и ἵημι (híēmi) (посылать; усиленная форма εἶμι (eîmi), идти)	отпускать, оставлять, прощать, в различных применениях (как далее)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1325	δίδωμι	dídōmi	продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен)	давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1439	ἐάω	eáō	неопределенного происхождения	оставлять, т. е. позволять или оставлять в покое	commit, leave, let (alone), suffer
G1705	ἐμπίπλημι	empíplēmi	от G1722 и основы G4118	наполнять (доверху), то есть (по смыслу) насыщать (буквально или образно)	fill
G1879	ἐπαναπαύομαι	epanapaúomai	средний залог от G1909 и G373	успокаиваться в; буквально (оставаться) или образно (полагаться)	rest in (upon)
G1950	ἐπιλανθάνομαι	epilanthánomai	средний залог от G1909 и G2990	забывать; по смыслу — пренебрегать	(be) forget(-ful of)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	от G1909 и G5087	возлагать (в благоприятном или враждебном смысле)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2523	καθίζω	kathízō	другая (активная) форма для G2516	сажать, т.е. усаживать (образно, назначать); неперех. садиться; образно, останавливаться (пребывать)	continue, set, sit (down), tarry
G2524	καθίημι	kathíēmi	от G2596	и ἵημι (híēmi) (посылать); спускать	let down
G2525	καθίστημι	kathístēmi	от G2596 и G2476	ставить (навсегда), т.е. (образно) назначать, учреждать, сопровождать	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641	καταλείπω	kataleípō	от G2596 и G3007	оставлять внизу, т. е. позади; по смыслу, покидать, оставлять в остатке	forsake, leave, reserve
G2663	κατάπαυσις	katápausis	от G2664	покой, то есть (по еврейскому обороту) местопребывание	rest
G2664	καταπαύω	katapaúō	от G2596 и G3973	поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой)	cease, (give) rest(-rain)
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	от G3844 и G1325	предавать, то есть отдавать, вверять, передавать	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4855	συμφύω	symphýō	от G4862 и G5453	страдательный залог: расти вместе	spring up with
G4863	συνάγω	synágō	от G4862 и G71	вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5087	τίθημι	títhēmi	удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах)	полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
H3241	יָנִים	Yânîym	от נוּם (nûwm) H5123; спящий	Ианум, местность в Палестине	Janum (from the margin)

Страницы в категории «Стронга H5117»

В этой категории показано 67 страниц из 67.

(previous page) (next page)

H5117 — נוּחַ (nûwach)

Стронг H5117 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5117»

0

Меню навигации

H5117 — נוּחַ (nûwach)

Стронг H5117 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5117»

0

Меню навигации

Поиск