H5065 — נָגַשׂ (nâgas)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5065 (еврейский)
Еврейский: נָגַשׂ (nâgas)
Произношение: naw-gas'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: принуждать (животное, работника, должника, войско); подразумевается: взыскивать подати, притеснять, тиранить
Варианты перевода в KJV: distress, driver, exact(-or), oppress(-or), [idiom] raiser of taxes, taskmaster.
Значения
- теснить, принуждать, угнетать, взыскивать, оказывать требовательное давление
- (Qal)
- теснить, принуждать
- взыскивать
- притеснитель, приставник, правитель, угнетатель, тиран, господин, сборщик дани (причастие)
- (Niphal) быть теснимым
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G523 | ἀπαιτέω | apaitéō | от G575 и G154 | требовать обратно | ask again, require |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) | давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1643 | ἐλαύνω | elaúnō | удлиненная форма первичного глагола неясного родства (устаревшего, кроме некоторых времен, в которых он употребляется как вариант этого) | гнать (ветром, веслами или бесовской силой) | carry, drive, row |
| G1985 | ἐπίσκοπος | epískopos | от G1909 и G4649 (в смысле G1983) | епископ, то есть христианский служитель, поставленный над церковью (буквально или образно) | bishop, overseer |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | от G1909 и предполагаемого производного от G2476 | поставленный над другими, то есть начальник (наставник) | master |
| G4238 | πράσσω | prássō | первичный глагол | «делать», то есть совершать повторно или постоянно (тем отличаясь от G4160, которое собственно относится к однократному действию); подразумевается: исполнять, совершать и т. п.; особо: взимать (подати), преуспевать (лично) | commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts |
| G4317 | προσάγω | proságō | от G4314 и G71 | вести к, т. е. (переходно) приводить близко (призывать, представлять), или (непереходно) приближаться | bring, draw near |
Страницы в категории «Стронга H5065»
В этой категории показано 23 страниц из 23.
(previous page) (next page)