H4272 — מָחַץ (mâchats)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H4272 (еврейский)
Еврейский: מָחַץ (mâchats)
Произношение: maw-khats'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: разбивать; следовательно, сокрушать, разбивать вдребезги или стремительно низвергать; образно: покорять или уничтожать
Варианты перевода в KJV: dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
Значения
- поражать насквозь, сокрушать, тяжело ранить
- (Qal)
- сокрушать
- сокрушающий (причастие)
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G906 | βάλλω | bállō | первичный глагол | бросать (в различных применениях, более или менее сильно или резко) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G911 | βάπτω | báptō | первичный глагол | погружать, т. е. полностью покрывать жидкостью; в Новом Завете только в ограниченном или особом значении, т. е. (буквально) смачивать (часть тела), или (по смыслу) окрашивать (как краскою) | dip |
| G2352 | θραύω | thraúō | первичный глагол | сокрушать | bruise |
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | от G2596 и основы G4486 | переламывать, т. е. разбивать | break |
| G2700 | κατατοξεύω | katatoxeúō | от G2596 и производного от G5115 | поразить стрелой или иным метательным оружием | thrust through |
| G3817 | παίω | paíō | первичный глагол | ударять (как бы одним ударом и менее сильно, чем G5180); в особенности ужалить (как скорпион) | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | вероятно, удлиненная форма от G3817 | поражать (легко, оружием или смертельно) | smite, strike |
| G4766 | στρώννυμι | strṓnnymi | продленная форма от еще более простого στρόω (stróō) stro'-o, (употребляемого только как вариант в некоторых временах) (вероятно, сродни G4731 по мысли о помещении) | стлать, т. е. расстилать (как ковер или ложе) | make bed, furnish, spread, strew |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | от G4862 и тлао (сокрушать) | разбивать вдребезги, то есть сокрушать | break |
Страницы в категории «Стронга H4272»
В этой категории показано 14 страниц из 14.
(previous page) (next page)