H3582 — כָּחַד (kâchad)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3582 (еврейский)

Еврейский: כָּחַד (kâchad)

Произношение: kaw-khad'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: скрывать посредством действия или слова; отсюда (усилительно) истреблять

Варианты перевода в KJV: conceal, cut down (off), desolate, hide.

Значения

  1. скрывать, прятать, истреблять, срубать, опустошать, пинать
    1. (Niphal)
    2. быть скрытым
    3. исчезать, быть уничтоженным, быть истребленным
    4. (Piel) покрывать, скрывать
    5. (Hiphil)
    6. скрывать
    7. стирать, истреблять

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G548 ἄπειμι ápeimi от G575 и G1510 отсутствовать be absent
G613 ἀποκρύπτω apokrýptō от G575 и G2928 совершенно скрывать; переносно, хранить в тайне hide
G622 ἀπόλλυμι apóllymi от G575 и основы G3639 полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно destroy, die, lose, mar, perish
G853 ἀφανίζω aphanízō от G852 делать незримым, т. е. (действительно) истреблять (омрачать) или (страдательно) исчезать (быть уничтоженным) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1587 ἐκλείπω ekleípō от G1537 и G3007 иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать) fail
G1808 ἐξαίρω exaírō от G1537 и G142 извергнуть put (take) away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō от G1537 и G3645 истреблять destroy
G2048 ἔρημος érēmos неясного происхождения пустынный, то есть (по смыслу) пустыня (обычно как существительное, подразумевается G5561) desert, desolate, solitary, wilderness
G2928 κρύπτω krýptō первичный глагол скрывать (собственно, покрывая) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2990 λανθάνω lanthánō продленная форма первичного глагола, употребляемая лишь как вариант в некоторых временах таиться (буквально или образно); часто употребляется наречно: не зная be hid, be ignorant of, unawares
G3639 ὄλεθρος ólethros от первичного ὄλλυμι (óllymi) (губить; длительная форма) пагуба, то есть смерть, наказание destruction