H343 — אֵיד (ʼêyd)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H343 (еврейский)
Еврейский: אֵיד (ʼêyd)
Произношение: ade
Морфология: n-m
Происхождение: от того же, что и אוּד (ʼûwd) [H181] (в значении пригибаться);
Определение: угнетение; по смыслу, бедствие, погибель
Варианты перевода в KJV: calamity, destruction.
Значения
- бедствие, бремя, погибель
- бремя (праведного)
- бедствие (народа)
- погибель (нечестивого)
- день бедствия
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700) | человек, то есть человеческое существо | certain, man |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | от G575 и основы G3639 | полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно | destroy, die, lose, mar, perish |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | от предполагаемого производного от G622 | погибель или утрата (телесная, духовная или вечная) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G1422 | δύσκολος | dýskolos | от G1418 и κόλον (kólon) (пища) | собственно, разборчивый в еде (привередливый), т. е. (в родительном падеже) трудный | hard |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | женский род (при подразумеваемом G5610) от производного слова ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственного основе G1476), означающего ручной, то есть кроткий | день, то есть (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или полные 24 часа (но несколько дней у Иудеев обычно исчислялись включительно, с частями обоих крайних дней); переносно, период (всегда более или менее ясно определяемый контекстом) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | от G2346 | скорбь (буквально или образно) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G2561 | κάκωσις | kákōsis | от G2559 | притеснение | affliction |
| G2692 | καταστροφή | katastrophḗ | от G2690 | опрокидывание ("катастрофа"), то есть разрушение; переносно, отступничество | overthrow, subverting |
| G3507 | νεφέλη | nephélē | от G3509 | собственно, облачность, т. е. (конкретно) облако | cloud |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | от первичного ὄλλυμι (óllymi) (губить; длительная форма) | пагуба, то есть смерть, наказание | destruction |
| G4077 | πηγή | pēgḗ | вероятно от G4078 (через представление об обильном излиянии) | источник (буквально или образно), т. е. источник или запас (воды, крови, наслаждения) (не обязательно первоначальный родник) | fountain, well |
| G4190 | πονηρός | ponērós | от производного от G4192 | вредоносный, то есть злой (собственно, по действию или влиянию, и этим отличается от G2556, относящегося скорее к сущностной характеристике, а также от G4550, обозначающего вырождение из первоначальной добродетели); переносно, бедственный; также (страдательно) больной, то есть пораженный болезнью; но особенно (нравственно) виновный, то есть нерадивый, порочный, злодейский; средний род (единственное число): зло, злоба, или (множественное число): вина; мужской род (единственное число): лукавый, или (множественное число): грешники | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | сравнительная степень от G4190 | более злой | more wicked |
| G4192 | πόνος | pónos | от основы G3993 | труд, т. е. (подразумевается) страдание | pain |
| G4430 | πτῶμα | ptōma | от варианта G4098 | падение, т. е. (в частности), безжизненное тело (труп, падаль) | dead body, carcase, corpse |
| H181 | אוּד | ʼûwd | от неупотребительного корня, означающего сгребать | головня (для ворошения или сгребания углей) | (fire-) brand |
Страницы в категории «Стронга H343»
В этой категории показано 22 страниц из 22.
(previous page) (next page)