Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3318 (еврейский)

Еврейский: יָצָא (yâtsâʼ)

Произношение: yaw-tsaw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.

Варианты перевода в KJV: [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

Значения

выходить, приходить, уходить, выступать

(Qal)
выходить или приходить, уходить
выступать (к какому-либо месту)
идти вперед, направляться к (чему-либо или в сторону чего-либо)
выходить или выступать (с целью или для достижения результата)
выходить из
(Hiphil)
побуждать выходить или приходить, выводить, выносить, уводить
выводить из
выводить
избавлять
(Hophal) быть выведенным или выведенным вперед

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G71	ἄγω	ágō	первичный глагол	собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G191	ἀκούω	akoúō	первичный глагол	слышать (в различных значениях)	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	от G303 и основы G32	возвещать (подробно)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321	ἀνάγω	anágō	от G303 и G71	возводить; переносно выводить; особенно отплывать	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G381	ἀνάπτω	anáptō	от G303 и G681	зажигать	kindle, light
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	от G303 и G4762	опрокидывать; также возвращаться; по смыслу заниматься, то есть оставаться, жить	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	от G303 и основы G5056	восходить (заставлять восходить)	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G395	ἀνατολή	anatolḗ	от G393	восход света, то есть заря (переносно); по смыслу — восток (также во множественном числе)	dayspring, east, rising
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	от G575 и G2064	уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G576	ἀποβαίνω	apobaínō	от G575 и основы G939	буквально, сойти с корабля; образно, послужить исходом	become, go out, turn
G837	αὐξάνω	auxánō	продленная форма первичного глагола	расти («возрастать»), то есть увеличивать или увеличиваться (буквально или образно, в действительном или страдательном залоге)	grow (up), (give the) increase
G863	ἀφίημι	aphíēmi	от G575 и ἵημι (híēmi) (посылать; усиленная форма εἶμι (eîmi), идти)	отпускать, оставлять, прощать, в различных применениях (как далее)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1080	γεννάω	gennáō	от варианта G1085	рождать (собственно, об отце, но также и о матери); образно: возрождать	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G1096	γίνομαι	gínomai	удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола	производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166	δεικνύω	deiknýō	удлиненная форма устаревшего первичного слова того же значения	показывать (буквально или переносно)	shew
G1272	διανοίγω	dianoígō	от G1223 и G455	отверзать полностью, буквально (как у первенца) или переносно (изъяснять)	open
G1279	διαπορεύομαι	diaporeúomai	от G1223 и G4198	проходить	go through, journey in, pass by
G1321	διδάσκω	didáskō	продленная (каузативная) форма первичного глагола δάω (dáō) (учиться)	учить (в том же широком значении)	teach
G1327	διέξοδος	diéxodos	от G1223 и G1841	распутие, то есть, вероятно, открытое место (где дороги расходятся)	highway
G1330	διέρχομαι	diérchomai	от G1223 и G2064	проходить (буквально)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1521	εἰσάγω	eiságō	от G1519 и G71	вводить (буквально или переносно)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	от G1519 и G2064	входить (буквально или переносно)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1529	εἴσοδος	eísodos	от G1519 и G3598	вход (буквально или переносно)	coming, enter(-ing) in (to)
G1530	εἰσπηδάω	eispēdáō	от G1519 и πηδάω (pēdáō) (прыгать)	вбежать	run (spring) in
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	от G1519 и G4198	входить (буквально или переносно)	come (enter) in, go into
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	от G1537 и G906	изгонять (буквально или образно)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1546	ἐκβολή	ekbolḗ	от G1544	выбрасывание, т. е. (в особенности) выбрасывание груза за борт	+ lighten the ship
G1554	ἐκδίδωμι	ekdídōmi	от G1537 и G1325	отдавать, то есть (в особенности) сдавать внаем	let forth (out)
G1594	ἐκνήφω	eknḗphō	от G1537 и G3525	(образно) отрезвиться, пробудившись от оцепенения	awake
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	от G1537 и G4198	выходить, исходить, происходить, простираться	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	от G1537 и G5342	выносить (буквально или образно)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1628	ἐκφεύγω	ekpheúgō	от G1537 и G5343	убегать, избегать	escape, flee
G1710	ἐμπορεύομαι	emporeúomai	от G1722 и G4198	странствовать по стране как торговец, т. е. (по смыслу) торговать	buy and sell, make merchandise
G1806	ἐξάγω	exágō	от G1537 и G71	вывести	bring forth (out), fetch (lead) out
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	от G1537 и G138	в действительном залоге: вырвать; в среднем залоге: избрать; переносно: избавить	deliver, pluck out, rescue
G1808	ἐξαίρω	exaírō	от G1537 и G142	извергнуть	put (take) away
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	от G1537 и G649	отсылать, то есть (с поручением) посылать, или (повелительно) отпускать	send (away, forth, out)
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	от G1537 и G2064	выходить (буквально или переносно)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	от G1537 и G2476	лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1841	ἔξοδος	éxodos	от G1537 и G3598	исход, то есть (образно) смерть	decease, departing
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	от G1909 и G2064	находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать	come (in, upon)
G2064	ἔρχομαι	érchomai	средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются)	приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240	ἥκω	hḗkō	первичный глагол	прийти, то есть присутствовать (буквально или образно)	come
G2476	ἵστημι	hístēmi	длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах)	стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2597	καταβαίνω	katabaínō	от G2596 и основы G939	сходить (буквально или образно)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2614	καταδιώκω	katadiṓkō	от G2596 и G1377	разыскивать, то есть искать	follow after
G2702	καταφέρω	kataphérō	от G2596 и G5342 (включая его вариант)	тяготеть, т. е. (перен.) одолевать (сонливостью); особо: подавать голос	fall, give, sink down
G2729	κατισχύω	katischýō	от G2596 и G2480	одолевать	prevail (against)
G2983	λαμβάνω	lambánō	продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах	брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306	μένω	ménō	первичный глагол	пребывать (в определенном месте, состоянии, отношении или ожидании)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	от G3844 и G2064	подходить или проходить, то есть приближаться (приходить), проходить мимо (или удаляться); переносно — исчезать или пренебрегать; в причинительном значении — отвращать	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160	ποιέω	poiéō	по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова	делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198	πορεύομαι	poreúomai	средний залог от производного того же, что G3984	проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4363	προσπίπτω	prospíptō	от G4314 и G4098	пасть к, т. е. (кротко) припасть (в мольбе или поклонении), или (стремительно) устремиться (в буре)	beat upon, fall (down) at (before)
G4367	προστάσσω	prostássō	от G4314 и G5021	предписывать, то есть (переносно) повелевать	bid, command
G4757	στρατιώτης	stratiṓtēs	от предполагаемого производного от того же, что G4756	расположившийся станом, т. е. (обычный) воин (буквально или образно)	soldier
G4766	στρώννυμι	strṓnnymi	продленная форма от еще более простого στρόω (stróō) stro'-o, (употребляемого только как вариант в некоторых временах) (вероятно, сродни G4731 по мысли о помещении)	стлать, т. е. расстилать (как ковер или ложе)	make bed, furnish, spread, strew
G4863	συνάγω	synágō	от G4862 и G71	вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5291	ὑποστρώννυμι	hypostrṓnnymi	от G5259 и G4766	постилать внизу (под ноги, как ковер)	spread
G5342	φέρω	phérō	первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko)	нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Страницы в категории «Стронга H3318»

В этой категории показано 200 страниц из 992.

(previous page) (next page)

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ)

Стронг H3318 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H3318»

0

Меню навигации

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ)

Стронг H3318 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H3318»

0

Меню навигации

Поиск