H2963 — טָרַף (ṭâraph)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2963 (еврейский)

Еврейский: טָרַף (ṭâraph)

Произношение: taw-raf'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: терзать или разрывать на части; в причинительном значении кормить (как кусками)

Варианты перевода в KJV: catch, [idiom] without doubt, feed, ravin, rend in pieces, [idiom] surely, tear (in pieces).

Значения

  1. терзать, раздирать, щипать
    1. (Qal) терзать, раздирать
    2. (Niphal) быть растерзанным на части
    3. (Poal) быть растерзанным на части
    4. (Hiphil) доставлять пищу

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G726 ἁρπάζω harpázō от производного от G138 похищать (в различных применениях) catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G727 ἅρπαξ hárpax от G726 хищный extortion, ravening
G2339 θήρα thḗra от θήρ (thḗr) (дикое животное, как добыча) ловля, т. е. (переносно) погибель trap
G2340 θηρεύω thēreúō от G2339 уловить (животное), т. е. (переносно) придираться к catch
G2595 κάρφος kárphos от κάρφω (kárphō) (увядать) сучок, сухая веточка или соломинка mote
G4929 συντάσσω syntássō от G4862 и G5021 располагать совместно, т. е. (образно) повелевать appoint
G4937 συντρίβω syntríbō от G4862 и основы G5147 совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise