H2600 — חִנָּם (chinnâm)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2600 (еврейский)

Еврейский: חִנָּם (chinnâm)

Произношение: khin-nawm'

Морфология: adv

Происхождение: от חֵן [H2580];

Определение: даром, т. е. без платы, причины или выгоды

Варианты перевода в KJV: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.

Значения

  1. даром, ни за что, без причины
    1. даром, безвозмездно, ни за что
    2. без цели, напрасно
    3. безвозмездно, без причины, незаслуженно

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G95 ἀδίκως adíkōs наречие от G94 несправедливо wrongfully
G1431 δωρεά dōreá от G1435 дар gift
G2756 κενός kenós по-видимому, основное слово пустой (буквально или переносно) empty, (in) vain
G3152 μάταιος mátaios от основы G3155 суетный, то есть (буквально) бесполезный или (особенно) идол vain, vanity
G3154 ματαιόω mataióō от G3152 делать (в страдательном значении — становиться) суетным, то есть (нравственно) порочным или (особенно) идолопоклонническим become vain
H2580 חֵן chên от חָנַן (chânan) H2603 благоволение, т. е. субъективно (доброта, милость) или объективно (красота) favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured