Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2403 (еврейский)

Еврейский: חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

Произношение: khat-taw-aw'

Морфология: n-f

Происхождение: или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398];

Определение: грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник

Варианты перевода в KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).

Значения

грех, греховный
грех, жертва за грех

грех
состояние греха, виновность за грех
наказание за грех
жертва за грех
очищение от грехов обрядовой нечистоты

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G49	ἁγνισμός	hagnismós	от G48	очищение (действие), то есть (обрядовое) очищение	purification
G93	ἀδικία	adikía	от G94	(юридически) неправда (собственно, качество, по подразумеванию — действие); нравственно, неправедность (характера, жизни или поступка)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G265	ἁμάρτημα	hamártēma	от G264	грех (собственно конкретный)	sin
G266	ἁμαρτία	hamartía	от G264	грех (собственно, в отвлеченном смысле)	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	от G459	беззаконие, т. е. нарушение закона или (в родительном падеже) нечестие	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G763	ἀσέβεια	asébeia	от G765	нечестие, то есть (по подразумеванию) порочность	ungodly(-liness)
G2434	ἱλασμός	hilasmós		умилостивление, т. е. (конкретно) умилостивительная жертва	propitiation
G2588	καρδία	kardía	производное от первичного κάρ (kár) (лат. cor, «сердце»)	сердце, т. е. (переносно) мысли или чувства (ум); также (по аналогии) середина	(+ broken-)heart(-ed)
G3152	μάταιος	mátaios	от основы G3155	суетный, то есть (буквально) бесполезный или (особенно) идол	vain, vanity
H2398	חָטָא	châṭâʼ	первоначальный корень	собственно, промахиваться; отсюда (переносно и вообще) грешить; по смыслу: терпеть потерю, лишаться, искупать, каяться, (каузативно) вводить в заблуждение, осуждать	bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass

Страницы в категории «Стронга H2403»

В этой категории показано 72 страниц из 272.

(previous page) (next page)

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

Стронг H2403 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H2403»

0

Меню навигации

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

Стронг H2403 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H2403»

0

Меню навигации

Поиск