H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H1792 (еврейский)
Еврейский: דָּכָא (dâkâʼ)
Произношение: daw-kaw'
Морфология: v
Происхождение: первобытный корень (ср. דָּכָה [H1794]);
Определение: разрушать; переходно: сокрушать (буквально или переносно)
Варианты перевода в KJV: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
Значения
- сокрушать, быть сокрушенным, смиряться, быть разбитым
- (Нифаль)
- быть сокрушенным
- смиряться (перен.)
- (Пиэль) сокрушать
- (Пуаль)
- быть сокрушенным, быть разбитым
- быть смиренным
- (Хитпаэль) позволять сокрушать себя
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | от G94 | поступать несправедливо, т. е. (активно) причинять зло (нравственно, общественно или физически) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | от G820 | бесчестить, то есть (по смыслу) презирать или жестоко обращаться | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | от G2596 и G138 (включая его вариант) | низвергать (или насильственно) разрушать (буквально или образно) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2559 | κακόω | kakóō | от G2556 | причинять вред; переносно, раздражать | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G3642 | ὀλιγόψυχος | oligópsychos | от G3641 и G5590 | малодушный, то есть робкий | feebleminded |
| G3817 | παίω | paíō | первичный глагол | ударять (как бы одним ударом и менее сильно, чем G5180); в особенности ужалить (как скорпион) | smite, strike |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | от G4862 и основы G5147 | совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | неясного происхождения | смиренный, то есть (образно) униженный (по обстоятельствам или расположению) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | от G5011 | унижать; образно, смирять (в положении или сердце) | abase, bring low, humble (self) |
| G5014 | ταπείνωσις | tapeínōsis | от G5013 | унижение (по положению или чувству) | humiliation, be made low, low estate, vile |
| H1794 | דָּכָה | dâkâh | первобытный корень (ср. דַּךְ H1790, דָּכָא H1792) | сокрушаться (физически или душевно) | break (sore), contrite, crouch |
Страницы в категории «Стронга H1792»
В этой категории показано 18 страниц из 18.
(previous page) (next page)