H1580 — גָּמַל (gâmal)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1580 (еврейский)

Еврейский: גָּמַל (gâmal)

Произношение: gaw-mal'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: обращаться с кем-либо (хорошо или плохо), то есть благодетельствовать или воздавать; в переносном смысле (о труде), созревать, то есть (в частности) отнимать от груди

Варианты перевода в KJV: bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield.

Значения

  1. щедро обходиться с, воздавать
    1. (Qal)
    2. поступать с, делать кому-либо
    3. щедро обходиться с
    4. воздавать, отплачивать, вознаграждать
  2. (Qal) отнимать ребенка от груди (Niphal) быть отнятым от груди
  3. (Qal) созревать, приносить зрелые плоды (миндаль)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi от G473 и G591 воздавать (добром или злом) recompense, render, repay
G985 βλαστάνω blastánō от βλαστός (росток) прорастать; подразумевается, приносить плод bring forth, bud, spring (up)
G1011 βουλεύω bouleúō происходит от G1012 советоваться, то есть (возвратно) обдумывать или (по смыслу) решать consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1625 ἐκτρέφω ektréphō от G1537 и G5142 взращивать до зрелости, то есть (в общем смысле) лелеять или воспитывать bring up, nourish
G1731 ἐνδείκνυμι endeíknymi от G1722 и G1166 показывать (словом или делом) do, show (forth)
G1754 ἐνεργέω energéō от G1756 действовать, быть действенным do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in)
G1863 ἐπάγω epágō от G1909 и G71 наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) bring upon
G2021 ἐπιχειρέω epicheiréō от G1909 и G5495 возлагать руку на, то есть предпринимать go about, take in hand (upon)
G2038 ἐργάζομαι ergázomai средний залог от G2041 трудиться (при исполнении задачи, в занятии и т. п.), подразумевается: совершать, заниматься чем-либо и т. п. commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2109 εὐεργετέω euergetéō от G2110 благотворить do good
G2574 κάμηλος kámēlos еврейского происхождения (H1581) "верблюд" camel
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1580&oldid=0"