Песня Песней (Песни Песней) 8:13

← Песня Песней 8:12	Песня Песней 8:13 (СП)	Песня Песней 8:14 →
А мой виноградник у меня при себе. Тысяча пусть тебе, Соломон, а двести — стерегущим плоды его.	Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.	Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

Текст стиха

СП

Жительница^H3427 садов!^H1588 товарищи^H2270 внимают^H7181 голосу^H6963 твоему, дай и мне послушать^H8085 его.

Еврейский оригинал

הַיֹּושֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקֹולֵךְ הַשְׁמִיעִינִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַ/יוֹשֶׁ֣בֶת	hai./yo.She.vet	H3427	HTd/Vqrfsa
בַּ/גַּנִּ֗ים	ba./ga.Nim	H1588	HRd/Ncbpa
חֲבֵרִ֛ים	cha.ve.Rim	H2270	HNcmpa
מַקְשִׁיבִ֥ים	mak.shi.Vim	H7181	HVhrmpa
לְ/קוֹלֵ֖/ךְ	le./ko.Le/kh	H6963	HR/Ncmsc/Sp2fs
הַשְׁמִיעִֽי/נִי	hash.mi.'I./ni	H8085	HVhv2fs/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1588 — גַּן (gan, gan): от גָּנַן (gânan) [H1598]; сад (как огражденный)
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): от חָבַר (châbar) [H2266]; товарищ
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

дай и мне послушать его — Псалтирь 49:15, От Иоанна 14:13-14, От Иоанна 15:7, От Иоанна 16:24
Жительница садов — От Матфея 18:20, От Матфея 28:20, От Иоанна 14:21-23
товарищи — Судьи 11:38, Судьи 14:11, Псалтирь 44:15

Пока нет содержания

Пока нет содержания