Песня Песней (Песни Песней) 7:11

← Песня Песней 7:10	Песня Песней 7:11 (СП)	Песня Песней 7:12 →
уста твои — как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.	Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.	Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;

Текст стиха

СП

Я^H589 принадлежу другу^H1730 моему, и ко^H5921 мне обращено желание^H8669 его.

Еврейский оригинал

אֲנִי לְדֹודִי וְעָלַי תְּשׁוּקָתֹו׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/דוֹדִ֔/י	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/עָלַ֖/י	ve./'a.La/i	H5921	HC/R/Sp1cs
תְּשׁוּקָתֽ/וֹ	te.shu.ka.T/o	H8669	HNcfsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): или (сокращенно) דֹּד (dôd); от неупотребляемого корня, собственно означающего кипеть, т. е.; (переносно) любить; подразумевается: знак любви, возлюбленный, друг; в частности дядя
H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
H8669 — תְּשׁוּקָה (tᵉshûwqâh, tesh-oo-kaw'): от שׁוּק (шук) [H7783] в первоначальном смысле простираться к; влечение

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания