Песня Песней (Песни Песней) 1:8

← Песня Песней 1:7	Песня Песней 1:8 (СП)	Песня Песней 1:9 →
Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.	Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.	Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;

Текст стиха

СП

Кобылице^H5484 моей в колеснице^H7393 фараоновой^H6547 я уподобил^H1819 тебя, возлюбленная^H7474 моя.

Еврейский оригинал

לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לְ/סֻסָתִ/י֙	le./su.sa.T/i	H5484	HR/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/רִכְבֵ֣י	be./rikh.Vei	H7393	HR/Ncmpc
פַרְעֹ֔ה	far.'Oh	H6547	HNp
דִּמִּיתִ֖י/ךְ	di.mi.Ti/kh	H1819	HVpp1cs/Sp2fs
רַעְיָתִֽ/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): первоначальный корень; сравнивать; по смыслу: быть подобным, уподоблять, считать
H5484 — סוּסָה (çûwçâh, soo-saw'): женский род от סוּס (çûwç) [H5483]; кобылица
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): египетского происхождения; Фараон, общий титул египетских царей
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): от רָכַב (râkab) [H7392]; колесница; по смыслу: упряжка; в расширенном смысле: конница; по аналогии: всадник, т. е. верхний жернов
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): женская форма רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; возлюбленная, подруга

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Бытие 50:9, Захария 10:3

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания