Псалтирь (Псалтырь) 93:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 93 > Стих 4

Псалтирь (Псалтырь) 93:4


← Псалтирь 93:3 Псалтирь 93:4 (СП) Псалтирь 93:5 →
Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

Текст стиха

СП

Они изрыгаютH5042 дерзкие речи;H1696 H6277 величаютсяH559 всеH3605 делающиеH6466 беззаконие;H205


Еврейский оригинал

יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
יַבִּ֣יעוּ
ya.Bi.'u H5042 HVhi3mp
יְדַבְּר֣וּ
ye.da.be.Ru H1696 HVpi3mp
עָתָ֑ק
'a.Tak H6277 HAamsa
יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ
yit.'a.me.Ru H559 HVti3mp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
פֹּ֥עֲלֵי
Po.'a.lei H6466 HVqrmpc
אָֽוֶן
'A.ven H205 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): от неупотребляемого корня, возможно, собственно означающего тяжело дышать (отсюда напрягаться, обычно напрасно; обращаться в ничто); собственно ничто; также бедствие, суета, беззаконие; в частности идол
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): первоначальный корень; изливаться; образно, изрекать (добрые или злые слова); в особенности, испускать (зловоние)
  • H6277 — עָתָק (ʻâthâq, aw-thawk'): от עָתַק (ʻâthaq) [H6275] в значении своеволия; дерзкий
  • H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): первообразный корень; делать или совершать (систематически и постоянно), особенно заниматься
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 93 › Стих 4