Псалтирь (Псалтырь) 9:36
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 9 > Стих 36
Псалтирь (Псалтырь) 9:36
| ← Псалтирь 9:35 | Псалтирь 9:36 (СП) | Псалтирь 9:37 → |
|---|---|---|
Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
|
Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
|
Господь — царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 9:36. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 10:15.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СокрушиH7665 мышцуH2220 нечестивомуH7563 и злому,H7451 так чтобы искатьH1875 и неH1077 найтиH4672 его нечестия.H7562
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שְׁבֹר זְרֹועַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרֹושׁ־רִשְׁעֹו בַל־תִּמְצָא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שְׁ֭בֹר |
She.vor | H7665 | HVqv2ms | |
זְר֣וֹעַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsc | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וָ֝/רָ֗ע |
va./Ra' | H7451 | HC/Aamsa | |
תִּֽדְרוֹשׁ |
tid.ro.osh- | H1875 | HVqi2ms | |
רִשְׁע֥/וֹ |
rish.'/O | H7562 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַל |
val- | H1077 | HTn | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1077 — בַּל (bal, bal): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, неудача; по смыслу — ничто; обычно (наречие) вовсе нет; также: чтобы не
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): первоначальный корень; собственно, ступать или часто посещать; обычно следовать (для преследования или поиска); подразумевается: искать или вопрошать; в частности: поклоняться
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): или (сокращенно) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); и (женский род) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); или זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; мышца (простертая), или (у животных) передняя нога; переносно: сила
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестие (особенно нравственное)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Сокруши — Иов 38:15, Псалтирь 3:8, Псалтирь 36:17, Иезекииль 30:21-22, Захария 11:17
- искать — 4-я Царств 21:12-15, Псалтирь 7:10, Иеремия 2:34, Иезекииль 23:48, Софония 1:12
Взаимные ссылки (12): Иов 10:6, Иов 22:9, Иов 35:9, Иов 36:6, Псалтирь 5:11, Псалтирь 57:7, Псалтирь 145:7, Исаия 37:17, Иеремия 11:20, Иеремия 48:25, Аввакум 1:13, От Луки 18:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПРОКЛЯТИЯ
- Nave’s: Скорби и бедствия; МОЛИТВА; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 10:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 10:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания