Псалтирь (Псалтырь) 87:12

← Псалтирь 87:11	Псалтирь 87:12 (СП)	Псалтирь 87:13 →
Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?	или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя — в месте тления?	разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения — правду Твою?

Текст стиха

СП

или во гробе^H6913 будет возвещаема^H5608 милость^H2617 Твоя, и истина^H530 Твоя — в месте тления?^H11

Еврейский оригинал

הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדֹּון׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַ/יְסֻפַּ֣ר	ha/y.su.Par	H5608	HTi/VPi3ms
בַּ/קֶּ֣בֶר	ba./Ke.ver	H6913	HRd/Ncmsa
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗	'e.mu.na.te./kha	H530	HNcfsc/Sp2ms
בָּ/אֲבַדּֽוֹן	ba./'a.va.Don	H11	HRd/Np

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): усилительная форма от אָבַד (ʼâbad) [H6]; отвлеченно: погибель; конкретно: преисподняя
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): или (сокращенное) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); женского рода от אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; буквально твердость; образно безопасность; нравственно верность
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): или (женский род) קִבְרָה (qibrâh); от קָבַר (qâbar) [H6912]; гроб

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

в месте тления — Иов 21:30, Иов 26:6, Псалтирь 54:24, Псалтирь 72:18, Притчи 15:11, От Матфея 7:13, К Римлянам 9:22, 2-е Петра 2:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания