Псалтирь (Псалтырь) 61:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 61 > Стих 11

Псалтирь (Псалтырь) 61:11


← Псалтирь 61:10 Псалтирь 61:11 (СП) Псалтирь 61:12 →
Сыны человеческие — только суета; сыны мужей — ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

Текст стиха

СП

НеH408 надейтесьH982 на грабительствоH6233 и неH408 тщеславьтесьH1891 хищением;H1498 когдаH3588 богатствоH2428 умножается,H5107 неH408 прилагайтеH7896 к нему сердца.H3820


Еврейский оригинал

אַל־תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל־תֶּהְבָּלוּ חַיִל ׀ כִּי־יָנוּב אַל־תָּשִׁיתוּ לֵב׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אַל
'al- H408 HTn
תִּבְטְח֣וּ
tiv.te.Chu H982 HVqj2mp
בְ/עֹשֶׁק֮
ve./'o.Shek H6233 HR/Ncmsa
וּ/בְ/גָזֵ֪ל
u./ve./ga.Zel H1498 HC/R/Ncmsa
אַל
'al- H408 HTn
תֶּ֫הְבָּ֥לוּ
teh.Ba.lu H1891 HVqj2mp
חַ֤יִל
Cha.yil H2428 HNcmsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
יָנ֑וּב
ya.Nuv H5107 HVqi3ms
אַל
'al- H408 HTn
תָּשִׁ֥יתוּ
ta.Shi.tu H7896 HVqj2mp
לֵֽב
Lev H3820 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
  • H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): от גָּזַל (gâzal) [H1497]; грабительство, или конкретно похищенное
  • H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): первобытный корень; быть суетным в деле, слове или ожидании; в особенности вводить в заблуждение
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
  • H5107 — נוּב (nûwb, noob): первоначальный корень; прорастать, т. е. (переносно) (каузативно, заставлять) процветать; также (о словах) изрекать
  • H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): от עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; притеснение, обман, (субъективно) страдание, (конкретно) неправедная прибыль
  • H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): первоначальный корень; полагать (в весьма широком применении)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 61 › Стих 11