Псалтирь (Псалтырь) 17:33

← Псалтирь 17:32	Псалтирь 17:33 (СП)	Псалтирь 17:34 →
Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?	Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;	делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляет меня;

Текст стиха

СП

Бог^H410 препоясывает^H247 меня силою^H2428 и устрояет^H5414 мне верный^H8549 путь;^H1870

Еврейский оригинал

הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הָ֭/אֵל	Ha./'el	H410	HTd/Ncmsa
הַ/מְאַזְּרֵ֣/נִי	ha/m.'a.ze.Re./ni	H247	HTd/Vprmsc/Sp1cs
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
תָּמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
דַּרְכִּֽ/י	dar.K/i	H1870	HNcbsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): первоначальный корень; препоясывать
H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): от תָּמַם (tâmam) [H8552]; целый (буквально, образно или в нравственном отношении); также (как существительное) непорочность, истина

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

препоясывает — Псалтирь 27:7, Псалтирь 90:2, Псалтирь 92:1, Исаия 45:5, 2-е Коринфянам 3:5
устрояет — 2-я Царств 22:33

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания